|
|
198.
|
|
|
Battery warning
|
| Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
|
ബാറ്ററി മുന്നറിയിപ്പ്
|
|
Translated by
Abhi
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:99
|
|
|
199.
|
|
|
Select Sound File
|
|
|
|
|
ശബ്ദ ഫയല് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:592
|
|
|
200.
|
|
|
Sound files
|
|
|
|
|
സൌണ്ട് ക്ളിപ്പ്ശബ്ദ ഫലുകള്
|
|
Translated by
Abhi
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:603
|
|
|
201.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
പ്രവര്ത്തനരഹിതം
|
|
Translated by
Abhi
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:895
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:991
|
|
|
202.
|
|
|
Custom…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:899
|
|
|
203.
|
|
|
Sound Theme:
|
|
|
|
|
ശബ്ദ പ്രമേയം:
|
|
Translated by
Abhi
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:1302
|
|
|
204.
|
|
|
Enable window and button sounds
|
|
|
|
|
ജാലകം, ബട്ടണ് ശബ്ദങ്ങള് പ്രവര്ത്തന സജ്ജമാക്കുക
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:1330
|
|
|
205.
|
|
|
Bark
|
|
|
Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of a dog.
You might want to translate it into the equivalent words of your language.
|
|
|
|
|
ബാര്ക്ക്
|
|
Translated by
Abhi
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:3
|
|
|
206.
|
|
|
Drip
|
|
|
Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water drip.
You might want to translate it into the equivalent words of your language.
|
|
|
|
|
ഡ്രിപ്
|
|
Translated by
Abhi
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:6
|
|
|
207.
|
|
|
Glass
|
|
|
Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping glass.
You might want to translate it into the equivalent words of your language.
|
|
|
|
|
ഗ്ലാസ്
|
|
Translated by
Abhi
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:9
|
