|
54.
|
|
|
Could not capture using the '%s ' audio profile.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In upstream: |
|
یک نام کوتاه برای مجموعه تنظیمات صوتی
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2062
|
|
55.
|
|
|
Could not write to a file using the '%s ' audio profile.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2071
|
|
56.
|
|
|
_File
|
|
|
File menu.
|
|
|
|
_پرونده
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2125
|
|
57.
|
|
|
Create a new sample
|
|
|
|
ایجاد یک نمونهی جدید
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2127
|
|
58.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
باز کردن یک پرونده
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2129
|
|
59.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
ذخیرهی پروندهی فعلی
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2131
|
|
60.
|
|
|
Save the current file with a different name
|
|
|
|
ذخیرهی پروندهی فعلی با یک نام دیگر
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2133
|
|
61.
|
|
|
Open Volu_me Control
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2134
|
|
62.
|
|
|
Open the audio mixer
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2135
|
|
63.
|
|
|
Show information about the current file
|
|
|
|
نمایش اطلاعات دربارهی پروندهی فعلی
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2137
|