|
|
18.
|
|
|
Secret Storage Service
|
|
|
|
|
保密儲存區服務
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
|
|
|
19.
|
|
|
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
|
|
|
GNOME 密碼匙圈：保密服務
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
|
|
|
20.
|
|
|
SSH Key Agent
|
|
|
|
|
SSH 密碼匙代理程式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
|
|
|
21.
|
|
|
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
|
|
|
GNOME 密碼匙圈：SSH 代理程式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
|
|
|
22.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:106
|
|
|
23.
|
|
|
PGP Key: %s
|
|
|
|
|
PGP 密碼匙：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:203
|
|
|
24.
|
|
|
Enter Passphrase
|
|
|
|
|
輸入密語
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:350
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:351
|
|
|
25.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
解鎖
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:113
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:600
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:625
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:747
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:779
|
|
|
26.
|
|
|
Automatically unlock this key, whenever I'm logged in
|
|
|
|
|
當我登入時自動解鎖這個密碼匙
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:384
|
|
|
27.
|
|
|
Login
|
|
|
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
|
|
|
|
|
登入
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login.c:162
|
