Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Thai translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
24 → 33 of 112 results First • • • Last
24.
Enter Passphrase
กรุณาป้อนวลีรหัสผ่าน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:350 ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:351
25.
Unlock
ปลดล็อค
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:113 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:600 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:625 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:747 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:779
26.
Automatically unlock this key, whenever I'm logged in
ปลดล็อคกุญแจนี้โดยอัตโนมัติทุกครั้งที่เข้าระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:384
27.
Login
 
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
เข้าระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in daemon/login/gkd-login.c:162
28.
failed to create temporary file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
สร้างแฟ้มชั่วคราว `%s' ไม่สำเร็จ: %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in egg/dotlock.c:668
29.
error writing to `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
เกิดข้อผิดพลาดขณะเขียนลง `%s': %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in egg/dotlock.c:718
30.
can't create `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
สร้าง `%s' ไม่สำเร็จ: %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in egg/dotlock.c:782
31.
removing stale lockfile (created by %d)
 
Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is
reused too fast or a new process with the same pid as the one
of the stale file tries to lock right at the same time as we.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
จะลบแฟ้มล็อคที่ค้างอยู่ (สร้างโดยโพรเซส %d)
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in egg/dotlock.c:1048
32.
waiting for lock (held by %d%s) %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
กำลังรอล็อคแฟ้ม (ถือครองโดยโพรเซส %d%s) %s...
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in egg/dotlock.c:1084
33.
(deadlock?)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(อาจติดตาย)
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in egg/dotlock.c:1085
24 → 33 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.