Browsing Telugu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
110 of 112 results
1.
Unnamed
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
పేరుపెట్టనిది
Translated by Praveen Illa on 2011-09-26
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78 daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254 pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:752
2.
Enter the old password for the '%s' keyring
'%s' కీరింగు కొరకు ఒక కొత్త సంకేతపదమును ఎంచుకొడి
Translated by Bhuvan Krishna on 2012-06-20
| msgid "Choose a new password for the '%s' keyring"
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:89
3.
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
ఒక అనువర్తనం '%s' కీరింగుకు సంకేతపదాన్ని మార్చాలనుకుంటుంది. దీనికి మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోండి.
Translated by Bhuvan Krishna on 2012-06-20
| msgid "" | "An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose " | "the new password you want to use for it."
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:93
4.
Continue
కొనసాగు
Translated by Bhuvan Krishna on 2012-06-20
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1162 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1275 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1310
5.
Choose a new password for the '%s' keyring
'%s' కీరింగు కొరకు ఒక కొత్త సంకేతపదమును ఎంచుకొను
Translated by Praveen Illa on 2011-09-26
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
6.
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
ఒక అనువర్తనం '%s' కీరింగుకు సంకేతపదాన్ని మార్చాలనుకుంటుంది. దీనికి మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోండి.
Translated by Praveen Illa on 2011-09-26
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
7.
Store passwords unencrypted?
ఎన్‌క్రిప్టుచేయని సంకేతపదాలను నిల్వవుంచాలా?
Translated by Praveen Illa on 2011-09-26
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
8.
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
ఖాళీ సంకేతపదమును వాడాలనుకోవడంవలన, మీ యొక్క నిల్వవుంచిన సంకేతపదములు సురక్షితముగా ఎన్‌క్రిప్టు చేయబడవు. మీ ఫైళ్ళను వాడగలిగిన ఎవరైనా వాటిని వాడుటకు అందుబాటులో ఉంటాయి.
Translated by Praveen Illa on 2011-09-26
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
9.
The original password was incorrect
అసలు సంకేతపదము తప్పు
Translated by Praveen Illa on 2011-09-26
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
10.
Change Keyring Password
కీరింగు సంకేతపదాన్ని మార్చు
Translated by Praveen Illa on 2011-09-26
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
110 of 112 results

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bhuvan Krishna, Krishna Babu K, Praveen Illa, bharatkumar.