|
|
80.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
|
Откључај прстен
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| In upstream: |
|
Откључај привезак
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
|
81.
|
|
|
Enter password for keyring '%s' to unlock
|
|
|
|
|
Унесите лозинку за привезак „%s“ ради откључавања
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
|
|
|
82.
|
|
|
An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
Програм жели да приступи привеску „%s“, али је он закључан
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:622
|
|
|
83.
|
|
|
Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
|
|
|
|
|
Сам откључај овај привезак када се пријавим
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:628
|
|
|
84.
|
|
|
Unlock private key
|
|
|
|
|
Откључај тајни кључ
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:100
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:634
|
|
|
85.
|
|
|
Unlock certificate
|
|
|
|
|
Откључај уверење
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:636
|
|
|
86.
|
|
|
Unlock public key
|
|
|
|
|
Откључај јавни кључ
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:638
|
|
|
87.
|
|
|
Enter password to unlock the private key
|
|
|
|
|
Унесите лозинку за откључавање тајног кључа
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:101
|
|
|
88.
|
|
|
Enter password to unlock the certificate
|
|
|
|
|
Унесите лозинку за откључавање уверења
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:655
|
|
|
89.
|
|
|
Enter password to unlock the public key
|
|
|
|
|
Унесите лозинку за откључавање јавног кључа
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:657
|
