|
|
34.
|
|
|
lock ` %s' not made: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
lås « %s» ikke laget: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Saucy package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1124
|
|
|
35.
|
|
|
waiting for lock %s...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
venter på lås %s …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Saucy package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:1150
|
|
|
66.
|
|
|
Server Authentication
|
|
|
Extended Key Usages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tjenerautentisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Saucy package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tjener-autentisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Saucy package "gnome-keyring" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:106
|
|
|
67.
|
|
|
Client Authentication
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klientautentisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Saucy package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:107
|
|
|
68.
|
|
|
Code Signing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kodesignering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Saucy package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Signering med kode
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Saucy package "gnome-keyring" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:108
|
|
|
69.
|
|
|
Email Protection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beskyttelse av e-post
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Saucy package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:109
|
|
|
70.
|
|
|
Time Stamping
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidsstempling
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Saucy package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tidsangivelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Saucy package "gnome-keyring" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:110
|
|
|
91.
|
|
|
Automatically unlock this key whenever I'm logged in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås opp denne nøkkelen automatisk når jeg er logget inn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Saucy package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:670
|
|
|
92.
|
|
|
Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås opp dette sertifikatet automatisk når jeg er logget inn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Saucy package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:672
|
|
|
93.
|
|
|
Automatically unlock whenever I'm logged in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås opp automatisk når jeg er logget inn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Saucy package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:674
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:796
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1160
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1309
|
