Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
2125 of 25 results
97.
An application wants access to '%s', but it is locked
TRANSLATORS: The object '%s' is locked
Een toepassing wil toegang tot ‘%s’, maar deze is vergrendeld
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-04-03
In upstream:
Een programma wil toegang tot ‘%s’, maar deze is gesloten
Suggested by Daniel van Eeden on 2008-02-25
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:694
98.
The unlock password was incorrect
Het ontgrendelingswachtwoord was onjuist
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-04-03
In upstream:
Het wachtwoord was onjuist
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2010-03-22
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:116 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:764
100.
Enter password to unlock the certificate/key storage
Voer wachtwoord in voor ontgrendelen van de certificaat/sleutelopslag
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-04-03
In upstream:
Voer wachtwoord in voor ontgrendelen van het certificaat of de sleutelopslag
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2011-05-12
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:786
101.
An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
Een toepassing wil toegang tot de certificaat/sleutelopslag ‘%s’, maar deze is vergrendeld
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-04-03
In upstream:
Een toepassing wil toegang tot het certificaat of de sleutelopslag ‘%s’, maar deze is gesloten
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2009-03-02
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:790
104.
In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
Om ‘%s’ voor te bereiden op de opslag van certificaten of sleutels, is een wachtwoord vereist
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-04-03
In upstream:
Om ‘%s’ voor te bereiden voor de opslag van certificaten of sleutels, is een wachtwoord nodig.
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2011-05-12
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1154
2125 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel van Eeden, Gerhard Burger, Hannie Dumoleyn, Pjotr12345, Tino Meinen, Wouter Bolsterlee, xatr0z.