|
|
99.
|
|
|
Unlock certificate/key storage
|
|
|
Build up the prompt
|
|
|
|
|
Desbloquear o almacenamento de chave ou certificado
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:766
|
|
|
100.
|
|
|
Enter password to unlock the certificate/key storage
|
|
|
|
|
Introduza o contrasinal para desbloquear o almacenamento da chave ou certificado
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:786
|
|
|
101.
|
|
|
An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
|
|
|
|
|
Un aplicativo quere acceder ao almacenamento da chave ou certificado «%s», mais está bloqueado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:790
|
|
|
102.
|
|
|
New Password Required
|
|
|
|
|
Requírese un contrasinal novo
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1131
|
|
|
103.
|
|
|
New password required for secure storage
|
|
|
|
|
Requírese un contrasinal novo para o almacenamento seguro
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1151
|
|
|
104.
|
|
|
In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
|
|
|
Para preparar «%s» para almacenar chaves ou certificados, é necesario un contrasinal
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1154
|
|
|
105.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Cambiar o contrasinal
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
|
|
|
106.
|
|
|
Original password for secure storage
|
|
|
|
|
Contrasinal orxinal para o almacén seguro
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1269
|
|
|
107.
|
|
|
To change the password for '%s', the original password is required
|
|
|
|
|
Para cambiar o contrasinal de «%s», requírense o contrasinal orixinal
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1272
|
|
|
108.
|
|
|
Change password for secure storage
|
|
|
|
|
Cambie o contrasinal para ter un almacenamento seguro
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1300
|
