Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Galician translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
85 → 94 of 112 results First • • • Last
85.
Unlock certificate
Desbloquear o certificado
Translated by susinho
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:636
86.
Unlock public key
Desbloquear a chave pública
Translated by susinho
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:638
87.
Enter password to unlock the private key
Introduza o contrasinal para desbloquear a chave privada
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:101
88.
Enter password to unlock the certificate
Introduza o contrasinal para desbloquear o certificado
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:655
89.
Enter password to unlock the public key
Introduza o contrasinal para desbloquear a chave pública
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:657
90.
Enter password to unlock
Introduza o contrasinal para desbloquear
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:659
91.
Automatically unlock this key whenever I'm logged in
Desbloquear esta chave automaticamente sempre que inicie sesión
Translated by Fran Diéguez
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:670
92.
Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in
Desbloquear este certificado automaticamente sempre que inicie sesión
Translated by Fran Diéguez
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:672
93.
Automatically unlock whenever I'm logged in
Desbloquear automaticamente sempre que inicie sesión
Translated by Fran Diéguez
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:674 ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:796 ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1160 ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1309
94.
An application wants access to the private key '%s', but it is locked
 
TRANSLATORS: The private key is locked
Un aplicativo quere acceder á chave privada «%s», mais está bloqueada
Translated by Fran Diéguez
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:685
85 → 94 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.