|
|
21.
|
|
|
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
|
|
|
Dul-iuchrach: Àidseant SSH
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
|
|
|
22.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Chan eil fhios
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:106
|
|
|
23.
|
|
|
PGP Key: %s
|
|
|
|
|
Iuchair PGP: %s
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:203
|
|
|
24.
|
|
|
Enter Passphrase
|
|
|
|
|
Cuir an abairt-fhaire a-steach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:350
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:351
|
|
|
25.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
Thoir a’ ghlas dheth
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:113
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:600
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:625
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:747
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:779
|
|
|
26.
|
|
|
Automatically unlock this key, whenever I'm logged in
|
|
|
|
|
Thoir a' ghlas far na h-iuchrach seo gu fèin-obrachail gach turas a chlàraicheas mi a-steach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:384
|
|
|
27.
|
|
|
Login
|
|
|
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
|
|
|
|
|
Clàraich a-steach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login.c:162
|
|
|
28.
|
|
|
failed to create temporary file ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dh’fhàillig cruthachadh an fhaidhle shealaich “ %s”: %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:668
|
|
|
29.
|
|
|
error writing to ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
mearachd a’ sgrìobhadh ann an “ %s”: %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:718
|
|
|
30.
|
|
|
can't create ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
cha ghabh “ %s” a chruthachadh: %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:782
|
