Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
32 → 41 of 112 results First • • • Last
32.
waiting for lock (held by %d%s) %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
esperando el bloqueo (mantenido por %d%s) %s…
Translated by Daniel Mustieles
Located in egg/dotlock.c:1084
33.
(deadlock?)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(¿bloqueo mutuo?)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in egg/dotlock.c:1085
34.
lock `%s' not made: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
bloqueo «%s» no realizado: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in egg/dotlock.c:1124
35.
waiting for lock %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
esperando el bloqueo de %s…
Translated by Daniel Mustieles
Located in egg/dotlock.c:1150
36.
Domain Component
Componente del dominio
Translated by Jorge González
Located in egg/egg-oid.c:40
37.
User ID
ID del usuario
Translated by Jorge González
Located in egg/egg-oid.c:42
38.
Email Address
Dirección de correo-e
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Dirección de correo electrónico
Suggested by Daniel Mustieles
Located in egg/egg-oid.c:45
39.
Date of Birth
Fecha de nacimiento
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Fecha nacimiento
Suggested by Jorge González
Located in egg/egg-oid.c:53
40.
Place of Birth
Lugar de nacimiento
Translated by Jorge González
Located in egg/egg-oid.c:55
41.
Gender
Sexo
Translated by Jorge González
Located in egg/egg-oid.c:57
32 → 41 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Monkey, Paco Molinero.