Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
107 → 112 of 112 results First • • Next • Last
107.
To change the password for '%s', the original password is required
Para cambiar la contraseña de «%s» se necesita la original
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1272
108.
Change password for secure storage
Cambiar la contraseña para el almacén seguro
Translated by Jorge González
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1300
109.
Type a new password for '%s'
Escriba una contraseña nueva para «%s»
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1303
110.
usage: gnome-keyring command [options]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
uso: gnome-keyring orden [opciones]
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
uso: gnome-keyring comando [opciones]
Suggested by Daniel Mustieles
Located in tool/gkr-tool.c:100
111.
commands:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
comandos:
Translated by Daniel Mustieles
Located in tool/gkr-tool.c:102
112. 
Translators: keep same length as translated message "commands: "
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Daniel Mustieles
Located in tool/gkr-tool.c:106
107 → 112 of 112 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Monkey, Paco Molinero.