Translations by Rodrigo Moya
Rodrigo Moya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
The piece to promote to when a human player moves a pawn to the far rank
|
|
| 2011-06-01 |
வீரன் கடைசி வரிசைக்கு சென்றதும் மாற்றிக் கொள்ள எந்த காய் வேண்டும்.
|
|
| 28. |
The piece theme to use
|
|
| 2011-06-01 |
பயன்படுத்த காய் கருத்து
|
|
| 36. |
The side of the board that is in the foreground
|
|
| 2011-06-01 |
முன்புலத்தில் உள்ள பலகையின் பக்கம்
|
|
| 37. |
The duration of a game in seconds (0 for no limit)
|
|
| 2011-06-01 |
விளையாட்டுக்கும் கால அவகாசம். (0 எனில் வரையறை இல்லை)
|
|
| 38. |
true if the human player is playing white
|
|
| 2011-06-01 |
மனிதன் ஆட்டக்காரர் வெள்லை காய்களுடன் விளையாடினால் உண்மை
|
|
| 39. |
The opponent player
|
|
| 2011-06-01 |
எதிரணி வீரர்
|
|
| 40. |
Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first available chess engine) or the name of a specific engine to play against
|
|
| 2011-06-01 |
'மனிதன்' என இருக்கலாம் (இன்னொரு மனிதனுடன் ஆடுக), (கிடைக்கும் முதல் விளையாட்டு பொறியுடன் ஆடுக) அல்லது குறிப்பிட்ட பொறியுடன் ஆடுக.
|
|
| 41. |
Difficulty of the opponent chess engine
|
|
| 2011-06-01 |
எதிரி சதுரங்க பொறிக்கு கடின மட்டம்
|
|
| 43. |
Play as:
|
|
| 2011-06-01 |
இதுவாக விளையாடு:
|
|
| 44. |
Opposing Player:
|
|
| 2011-06-01 |
எதிர்க்கும் வீரர்:
|
|
| 45. |
Difficulty:
|
|
| 2011-06-01 |
கடினம்:
|
|
| 46. |
Game Duration:
|
|
| 2011-06-01 |
விளையாட்டு கால அவகாசம்:
|
|
| 48. |
Changes will take effect for the next game.
|
|
| 2011-06-01 |
அடுத்த ஆட்டத்தில் மாறுதல்கள் செயலாகும்
|
|
| 66. |
No limit
|
|
| 2011-06-01 |
வரையறை இல்லை
|
|
| 87. |
%1$s (%2$s) - Chess
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s (%2$s) - சதுரங்கம்
|
|
| 89. |
White pawn moves from %1$s to %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
வெள்ளை சிப்பாய் %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது
|
|
| 90. |
White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள கருப்பு சிப்பாய் ஐ வெட்டியது
|
|
| 91. |
White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டையை வெட்டியது
|
|
| 92. |
White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள கருப்பு குதிரையை வெட்டியது
|
|
| 93. |
White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள கருப்பு யானையை வெட்டியது
|
|
| 94. |
White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை சிப்பாய் %2$s இல் உள்ள கருப்பு ராணியை வெட்டியது
|
|
| 95. |
White rook moves from %1$s to %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை %2$s க்கு நகர்கிறது.
|
|
| 96. |
White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை %2$s இல் உள்ள கருப்பு சிப்பாய் ஐ வெட்டியது
|
|
| 97. |
White rook at %1$s takes the black rook at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை %2$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டையை வெட்டியது
|
|
| 98. |
White rook at %1$s takes the black knight at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை %2$s இல் உள்ள கருப்பு குதிரை ஐ வெட்டியது
|
|
| 99. |
White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை %2$s இல் உள்ள கருப்பு யானையை வெட்டியது
|
|
| 100. |
White rook at %1$s takes the black queen at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை கோட்டை %2$s இல் உள்ள கருப்பு ராணியை வெட்டியது
|
|
| 101. |
White knight moves from %1$s to %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
வெள்ளை குதிரை %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது
|
|
| 102. |
White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை %2$s இல் உள்ள கருப்பு சிப்பாய் ஐ வெட்டியது
|
|
| 103. |
White knight at %1$s takes the black rook at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை %2$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டையை வெட்டியது
|
|
| 104. |
White knight at %1$s takes the black knight at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை %2$s இல் உள்ள கருப்பு குதிரையை வெட்டியது
|
|
| 105. |
White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை %2$s இல் உள்ள கருப்பு யானையை வெட்டியது
|
|
| 106. |
White knight at %1$s takes the black queen at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை குதிரை %2$s இல் உள்ள கருப்பு ராணியை வெட்டியது
|
|
| 107. |
White bishop moves from %1$s to %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
வெள்ளை யானை %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது
|
|
| 108. |
White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை %2$s இல் உள்ள கருப்பு சிப்பாய் ஐ வெட்டியது
|
|
| 109. |
White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை %2$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டையை வெட்டியது
|
|
| 110. |
White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை %2$s இல் உள்ள கருப்பு குதிரை ஐ வெட்டியது
|
|
| 111. |
White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை %2$s இல் உள்ள கருப்பு யானையை வெட்டியது
|
|
| 112. |
White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை யானை %2$s இல் உள்ள கருப்பு ராணியை வெட்டியது
|
|
| 113. |
White queen moves from %1$s to %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
வெள்ளை ராணி %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது
|
|
| 114. |
White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி %2$s இல் உள்ள கருப்பு சிப்பாய் ஐ வெட்டியது
|
|
| 115. |
White queen at %1$s takes the black rook at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி %2$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டையை வெட்டியது
|
|
| 116. |
White queen at %1$s takes the black knight at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி %2$s இல் உள்ள கருப்பு குதிரையை வெட்டியது
|
|
| 117. |
White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி %2$s இல் உள்ள கருப்பு யானை ஐ வெட்டியது
|
|
| 118. |
White queen at %1$s takes the black queen at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராணி %2$s இல் உள்ள கருப்பு ராணியை வெட்டியது
|
|
| 119. |
White king moves from %1$s to %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
வெள்ளை ராஜா %1$s இலிருந்து %2$s க்கு நகர்கிறது
|
|
| 120. |
White king at %1$s takes the black pawn at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராஜா %2$s இல் உள்ள கருப்பு சிப்பாயை வெட்டியது
|
|
| 121. |
White king at %1$s takes the black rook at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராஜா %2$s இல் உள்ள கருப்பு கோட்டையை வெட்டியது
|
|
| 122. |
White king at %1$s takes the black knight at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராஜா %2$s இல் உள்ள கருப்பு குதிரையை வெட்டியது
|
|
| 123. |
White king at %1$s takes the black bishop at %2$s
|
|
| 2011-06-01 |
%1$s இல் உள்ள வெள்ளை ராஜா %2$s இல் உள்ள கருப்பு யானையை வெட்டியது
|
|
