Translations by Mugurel Tudor
Mugurel Tudor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
_Game
|
|
| 2006-03-20 |
_Joc
|
|
| 4. |
_Undo Move
|
|
| 2006-03-20 |
_Anulează mutarea
|
|
| 7. |
_Settings
|
|
| 2006-03-20 |
_Setări
|
|
| 8. |
_Help
|
|
| 2006-03-20 |
_Ajutor
|
|
| 9. |
_Contents
|
|
| 2006-03-20 |
_Conţinut
|
|
| 2006-03-20 |
_Conţinut
|
|
| 2006-03-20 |
_Conţinut
|
|
| 10. |
Start a new game
|
|
| 2006-03-20 |
Porneşte un joc nou
|
|
| 2006-03-20 |
Porneşte un joc nou
|
|
| 2006-03-20 |
Porneşte un joc nou
|
|
| 11. |
New Game
|
|
| 2006-03-20 |
Joc nou
|
|
| 18. |
The width of the window
|
|
| 2006-03-20 |
Lăţimea ferestrei
|
|
| 2006-03-20 |
Lăţimea ferestrei
|
|
| 2006-03-20 |
Lăţimea ferestrei
|
|
| 20. |
The height of the window
|
|
| 2006-03-20 |
Înălţimea ferestrei
|
|
| 2006-03-20 |
Înălţimea ferestrei
|
|
| 2006-03-20 |
Înălţimea ferestrei
|
|
| 42. |
Preferences
|
|
| 2006-03-20 |
Preferinţe
|
|
| 2006-03-20 |
Preferinţe
|
|
| 2006-03-20 |
Preferinţe
|
|
| 49. |
Game
|
|
| 2006-03-20 |
Joc
|
|
| 53. |
Show _Toolbar
|
|
| 2007-03-02 |
Arată _Bara de unelte
|
|
| 2007-03-02 |
Arată _Bara de unelte
|
|
| 2007-03-02 |
Arată _Bara de unelte
|
|
| 71. |
Custom
|
|
| 2006-03-20 |
Definită de utilizator
|
|
| 191. |
Five or More
|
|
| 2006-03-20 |
Five or More
|
|
| 2006-03-20 |
Five or More
|
|
| 2006-03-20 |
Five or More
|
|
| 2006-03-20 |
Five or More
|
|
| 192. |
Remove colored balls from the board by forming lines
|
|
| 2006-03-20 |
Elimină bilele colorate de pe tablă formând linii
|
|
| 193. |
Five or More Preferences
|
|
| 2006-03-20 |
Preferinţe Five or More
|
|
| 2006-03-20 |
Preferinţe Five or More
|
|
| 2006-03-20 |
Preferinţe Five or More
|
|
| 194. |
Appearance
|
|
| 2006-03-20 |
Aspect
|
|
| 195. |
_Image:
|
|
| 2006-03-20 |
_Imagine:
|
|
| 196. |
B_ackground color:
|
|
| 2006-03-20 |
Culo_area de fundal:
|
|
| 2006-03-20 |
Culo_area de fundal:
|
|
| 2006-03-20 |
Culo_area de fundal:
|
|
| 2006-03-20 |
Culo_area de fundal:
|
|
| 197. |
Board Size
|
|
| 2006-03-20 |
Mărime tablă
|
|
| 198. |
_Small
|
|
| 2006-03-20 |
_Mic
|
|
| 199. |
_Medium
|
|
| 2006-03-20 |
_Mediu
|
|
| 200. |
_Large
|
|
| 2006-03-20 |
Ma_re
|
|
| 201. |
General
|
|
| 2006-03-20 |
General
|
|
| 202. |
_Use fast moves
|
|
| 2008-10-12 |
_Folosește mutări rapide
|
|
| 2006-03-20 |
_Foloseşte mutări rapide
|
|
| 2006-03-20 |
_Foloseşte mutări rapide
|
|
| 2006-03-20 |
_Foloseşte mutări rapide
|
|
| 204. |
Scores
|
|
| 2006-03-20 |
Scoruri
|
|
| 205. |
Next:
|
|
| 2006-03-20 |
Următoarele:
|
|
