Translations by Bartosz Kosiorek
Bartosz Kosiorek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
_Game
|
|
| 2006-03-20 |
_Gra
|
|
| 4. |
_Undo Move
|
|
| 2006-03-20 |
_Cofnij ruch
|
|
| 7. |
_Settings
|
|
| 2006-03-20 |
_Ustawienia
|
|
| 8. |
_Help
|
|
| 2006-03-20 |
_Pomoc
|
|
| 2006-03-20 |
_Pomoc
|
|
| 2006-03-20 |
_Pomoc
|
|
| 2006-03-20 |
_Pomoc
|
|
| 9. |
_Contents
|
|
| 2006-03-20 |
_Zawartość
|
|
| 10. |
Start a new game
|
|
| 2006-03-20 |
Rozpoczyna nową grę
|
|
| 2006-03-20 |
Rozpoczyna nową grę
|
|
| 2006-03-20 |
Rozpoczyna nową grę
|
|
| 2006-03-20 |
Rozpoczyna nową grę
|
|
| 11. |
New Game
|
|
| 2006-03-20 |
Nowa gra
|
|
| 18. |
The width of the window
|
|
| 2006-03-20 |
Szerokość okna
|
|
| 20. |
The height of the window
|
|
| 2006-03-20 |
Wysokość okna
|
|
| 42. |
Preferences
|
|
| 2006-03-20 |
Preferencje
|
|
| 49. |
Game
|
|
| 2006-03-20 |
Gra
|
|
| 71. |
Custom
|
|
| 2006-03-20 |
Dowolne
|
|
| 191. |
Five or More
|
|
| 2006-03-20 |
Kulki
|
|
| 192. |
Remove colored balls from the board by forming lines
|
|
| 2006-03-20 |
Usuwanie kolorowych kul poprzez układanie ich w linie
|
|
| 193. |
Five or More Preferences
|
|
| 2006-03-20 |
Preferencje gry Kulki
|
|
| 194. |
Appearance
|
|
| 2006-03-20 |
Wygląd
|
|
| 195. |
_Image:
|
|
| 2006-03-20 |
_Obraz:
|
|
| 196. |
B_ackground color:
|
|
| 2006-03-20 |
_Kolor tła:
|
|
| 197. |
Board Size
|
|
| 2006-03-20 |
Rozmiar planszy
|
|
| 198. |
_Small
|
|
| 2006-03-20 |
_Mały
|
|
| 199. |
_Medium
|
|
| 2006-03-20 |
Ś_redni
|
|
| 200. |
_Large
|
|
| 2006-03-20 |
_Duży
|
|
| 202. |
_Use fast moves
|
|
| 2006-03-20 |
_Szybkie ruchy
|
|
| 204. |
Scores
|
|
| 2006-03-20 |
Punkty
|
|
| 205. |
Next:
|
|
| 2006-03-20 |
Następna:
|
|
| 206. |
0
|
|
| 2006-03-20 |
0
|
|
| 207. |
Score:
|
|
| 2006-03-20 |
Punkty:
|
|
| 208. |
Playing field size
|
|
| 2006-03-20 |
Wielkość pola
|
|
| 209. |
Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
|
|
| 2006-03-20 |
Rozmiar pól. 1=mały, 2=Średni, 3=duży. Inne wartości są nieprawidłowe.
|
|
| 2006-03-20 |
Rozmiar pól. 1=mały, 2=Średni, 3=duży. Inne wartości są nieprawidłowe.
|
|
| 2006-03-20 |
Rozmiar pól. 1=mały, 2=Średni, 3=duży. Inne wartości są nieprawidłowe.
|
|
| 2006-03-20 |
Rozmiar pól. 1=mały, 2=Średni, 3=duży. Inne wartości są nieprawidłowe.
|
|
| 210. |
Ball style
|
|
| 2006-03-20 |
Wzór kuli
|
|
| 211. |
Ball style. The filename of the images to use for the balls.
|
|
| 2006-03-20 |
Wzór kuli. Nazwa pliku obrazu kul.
|
|
| 212. |
Background color
|
|
| 2006-03-20 |
Kolor tła
|
|
| 213. |
Background color. The hex specification of the background color.
|
|
| 2006-03-20 |
Kolor tła. Szesnastkowy zapis koloru tła.
|
|
| 214. |
Time between moves
|
|
| 2006-03-20 |
Opóźnienie pomiędzy posunięciami
|
|
| 2006-03-20 |
Opóźnienie pomiędzy posunięciami
|
|
| 2006-03-20 |
Opóźnienie pomiędzy posunięciami
|
|
| 2006-03-20 |
Opóźnienie pomiędzy posunięciami
|
|
| 215. |
Time between moves in milliseconds.
|
|
| 2006-03-20 |
Czas pomiędzy posunięciami w milisekundach.
|
|
| 216. |
Game score
|
|
| 2006-03-20 |
Punktacja gry
|
|
| 217. |
Game score from last saved session.
|
|
| 2006-03-20 |
Wynik gry z ostatniej zapisanej sesji.
|
|
| 218. |
Game field
|
|
| 2006-03-20 |
Pole gry
|
|
