Translations by YAERGE
YAERGE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Chess
|
|
| 2011-07-24 |
རྒྱལ་སྤྱིའི་མིག་མང
|
|
| 2. |
Play the classic two-player boardgame of chess
|
|
| 2011-07-24 |
ཡང་དག་གི་རྒྱལ་སྤྱིའི་མིག་མང་རྩེད་རིགས་འགྲན་བསྡུར
|
|
| 3. |
_Game
|
|
| 2011-07-24 |
རྩེད་རིགས(_G)
|
|
| 4. |
_Undo Move
|
|
| 2011-07-24 |
འགུལ་སྤྱོད་ཕྱིར་འཐེན(_U)
|
|
| 5. |
_Resign
|
|
| 2011-07-24 |
སྐྱུར་བ(_R)
|
|
| 6. |
Claim _Draw
|
|
| 2011-07-24 |
སྐད་དང་མིག་མང(_D)
|
|
| 7. |
_Settings
|
|
| 2011-07-24 |
སྒྲིག་འཛུགས(_S)
|
|
| 8. |
_Help
|
|
| 2011-07-24 |
རོགས་འདེགས(_H)
|
|
| 9. |
_Contents
|
|
| 2011-07-24 |
དཀར་ཆག(_C)
|
|
| 10. |
Start a new game
|
|
| 2011-07-24 |
རྩེད་རིགས་གསར་བ་འགོ་འཛུགས
|
|
| 11. |
New Game
|
|
| 2011-07-24 |
རྩེད་རིགས་གསར་བ
|
|
| 12. |
Undo Move
|
|
| 2011-07-24 |
སྤོར་འགུལ་མེད་པར་བཟོ
|
|
| 13. |
Resign
|
|
| 2011-07-24 |
སྐྱུར་བ
|
|
| 14. |
Rewind to the game start
|
|
| 2011-07-24 |
རྩེད་རིགས་འགོ་འཛུགས་སུ་གཏན་ཁེལ་བྱེད་པ
|
|
| 15. |
Show the previous move
|
|
| 2011-07-24 |
གོང་གི་སྤོར་འགུལ་མངོན་འཆར
|
|
| 16. |
Show the next move
|
|
| 2011-07-24 |
རྗེས་མའི་སྤོར་འགུལ་མངོན་འཆར
|
|
| 17. |
Show the current move
|
|
| 2011-07-24 |
མིག་སྔའི་སྤོར་འགུལ་མངོན་འཆར
|
|
| 18. |
The width of the window
|
|
| 2011-07-24 |
སྒེའུ་ཁུང་གི་ཞེང་ཚད
|
|
| 19. |
The width of the main window in pixels.
|
|
| 2011-07-24 |
སྒེའུ་ཁུང་གི་ཞེང་ཚད
|
|
| 20. |
The height of the window
|
|
| 2011-07-24 |
སྒེའུ་ཁུང་གི་མཐོ་ཚད
|
|
| 21. |
The height of the main window in pixels.
|
|
| 2011-07-24 |
སྒེའུ་ཁུང་གི་མཐོ་ཚད
|
|
| 23. |
A flag to enable fullscreen mode
|
|
| 2011-07-24 |
འཆར་ངོས་ཡོངས་ཀྱི་དཔེ་དབྱིབས་རྟགས་མངོན་འཆར
|
|
| 26. |
A flag to enable 3D mode
|
|
| 2011-07-24 |
3D དཔེ་དབྱིབས་ཀྱི་རྟགས་མཚོན་བེད་སྤྱོད
|
|
| 30. |
A flag to enable board numbering
|
|
| 2011-07-24 |
མིག་མང་གཞོང་བའི་དཔེ་དབྱིབས་ཀྱི་རྟགས་མཚོན་མངོན་འཆར
|
|
| 32. |
A flag to enable the toolbar
|
|
| 2011-07-24 |
ལག་ཆའི་གནས་ཀྱི་རྟགས་མཚོན་བེད་སྤྱོད
|
|
| 33. |
The directory to open the save game dialog in
|
|
| 2011-07-24 |
རྩེད་རིགས་གསར་བ་ཁ་ཕྱེ་སྐབས་དཀར་ཆག་ཡོངས་ཉར་ཚགས
|
|
| 34. |
The directory to open the load game dialog in
|
|
| 2011-07-24 |
རྩེད་རིགས་ལེན་ཁ་ཕྱེ་སྐབས་ཀྱི་དཀར་ཆག་ཡོངས་རྫོགས་ནང་འཇུག
|
|
| 35. |
The format to display moves in
|
|
| 2011-07-24 |
རྣམ་བཞག་མངོན་འཆར
|
|
| 42. |
Preferences
|
|
| 2011-07-24 |
རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་ངོས
|
|
| 47. |
Promotion Type:
|
|
| 2011-07-24 |
འཇུག་རྡོ་རིམ་སྤར：
|
|
| 49. |
Game
|
|
| 2011-07-24 |
རྩེད་རིགས
|
|
| 50. |
3_D Chess View
|
|
| 2011-07-24 |
3_D མིག་མང་གི་པར་རིས
|
|
| 51. |
_Smooth Display
|
|
| 2011-07-24 |
མངོན་འཆར་སྙོམས་འདྲུབ(_S)
|
|
| 52. |
Piece Style:
|
|
| 2011-07-24 |
འཇུག་རྡོའི་བཟོ་ལྟ：
|
|
| 53. |
Show _Toolbar
|
|
| 2011-07-24 |
ལག་ཆའི་གནས་མངོན་འཆར(_T)
|
|
| 54. |
Show _History
|
|
| 2011-07-24 |
ལོ་རྒྱུས་མངོན་འཆར(_H)
|
|
| 55. |
_Move Hints
|
|
| 2011-07-24 |
གསལ་འདེབས་སྤོར་བ(_M)
|
|
| 56. |
_Board Numbering
|
|
| 2011-07-24 |
འཇུག་གཞོང་སྒྲིག་ཨང(_B)
|
|
| 57. |
Board Orientation:
|
|
| 2011-07-24 |
འཇུག་གཞོང་ཕྱོགས：
|
|
| 58. |
Move Format:
|
|
| 2011-07-24 |
རྣམ་བཞག་སྤོར་བ
|
|
| 59. |
_Appearance
|
|
| 2011-07-24 |
ཕྱི་ལྟ(_A)
|
|
| 60. |
Easy
|
|
| 2011-07-24 |
སླ་མོ
|
|
| 62. |
Hard
|
|
| 2011-07-24 |
ཁག་པོ
|
|
| 67. |
One minute
|
|
| 2011-07-24 |
སྐར་མ1
|
|
| 68. |
Five minutes
|
|
| 2011-07-24 |
སྐར་མ5
|
|
| 69. |
30 minutes
|
|
| 2011-07-24 |
སྐར་མ30
|
|
| 70. |
One hour
|
|
| 2011-07-24 |
དུས་ཚོད1
|
|
| 71. |
Custom
|
|
| 2011-07-24 |
རང་མོས་སྒྲིག་འགོད
|
|
| 72. |
Simple
|
|
| 2011-07-24 |
སླ་བོ
|
|
| 83. |
Queen
|
|
| 2011-07-24 |
རྒྱལ་མོ
|
|
