Translations by Rostislav Raykov
Rostislav Raykov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
_Game
|
|
| 2006-03-20 |
И_гра
|
|
| 4. |
_Undo Move
|
|
| 2006-03-20 |
Връщане на ход
|
|
| 7. |
_Settings
|
|
| 2006-03-20 |
Настройки
|
|
| 8. |
_Help
|
|
| 2006-03-20 |
Помощ
|
|
| 9. |
_Contents
|
|
| 2006-03-20 |
Съдържание
|
|
| 10. |
Start a new game
|
|
| 2006-03-20 |
Започване на нова игра
|
|
| 11. |
New Game
|
|
| 2006-03-20 |
Нова игра
|
|
| 18. |
The width of the window
|
|
| 2005-08-03 |
Ширината на прозореца
|
|
| 2005-08-03 |
Ширината на прозореца
|
|
| 2005-08-03 |
Ширината на прозореца
|
|
| 2005-08-03 |
Ширината на прозореца
|
|
| 20. |
The height of the window
|
|
| 2006-03-20 |
Височината на прозореца
|
|
| 42. |
Preferences
|
|
| 2006-03-20 |
Настройки
|
|
| 49. |
Game
|
|
| 2006-03-20 |
Игра
|
|
| 71. |
Custom
|
|
| 2006-03-20 |
Лично
|
|
| 191. |
Five or More
|
|
| 2006-03-20 |
Пет или Повече
|
|
| 192. |
Remove colored balls from the board by forming lines
|
|
| 2006-03-20 |
Премахване на цветни топчета от дъската чрез образуване на линии
|
|
| 193. |
Five or More Preferences
|
|
| 2006-03-20 |
Настройки на „Пет или Повече“
|
|
| 194. |
Appearance
|
|
| 2006-03-20 |
Изглед
|
|
| 195. |
_Image:
|
|
| 2006-03-20 |
_Изображение:
|
|
| 196. |
B_ackground color:
|
|
| 2006-03-20 |
Цвят на фона:
|
|
| 197. |
Board Size
|
|
| 2006-03-20 |
Размер на дъската
|
|
| 198. |
_Small
|
|
| 2006-03-20 |
_Малко
|
|
| 2005-08-03 |
Малко
|
|
| 199. |
_Medium
|
|
| 2006-03-20 |
_Средно
|
|
| 2005-08-03 |
_Добър
|
|
| 200. |
_Large
|
|
| 2006-03-20 |
_Голямо
|
|
| 2005-08-03 |
Голямо
|
|
| 202. |
_Use fast moves
|
|
| 2006-03-20 |
_Използване на бързи ходове
|
|
| 204. |
Scores
|
|
| 2006-03-20 |
Резултати
|
|
| 205. |
Next:
|
|
| 2006-03-20 |
Следващ:
|
|
| 206. |
0
|
|
| 2006-03-20 |
0
|
|
| 207. |
Score:
|
|
| 2006-03-20 |
Резултат:
|
|
| 208. |
Playing field size
|
|
| 2006-03-20 |
Размер на полето
|
|
| 2006-03-20 |
Размер на полето
|
|
| 2006-03-20 |
Размер на полето
|
|
| 2006-03-20 |
Размер на полето
|
|
| 209. |
Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
|
|
| 2006-03-20 |
Размер на игровата площ. 1=Малък, 2=Среден, 3=Голям, Всички други стойности са невалидни.
|
|
| 210. |
Ball style
|
|
| 2006-03-20 |
Стил на топката
|
|
| 211. |
Ball style. The filename of the images to use for the balls.
|
|
| 2006-08-03 |
Стил на топчетата. Име на файл с изображение, което ще се използва за топчетата,
|
|
| 2006-03-20 |
Стил на топчетата. Име на файл с изображение, което ще се изолзва за топчетата,
|
|
| 212. |
Background color
|
|
| 2006-03-20 |
Цвят на фона
|
|
| 213. |
Background color. The hex specification of the background color.
|
|
| 2006-03-20 |
Цвят на фона. Задава се в шестнадесетичен код.
|
|
| 214. |
Time between moves
|
|
| 2006-03-20 |
Време между ходовете
|
|
| 215. |
Time between moves in milliseconds.
|
|
| 2006-03-20 |
Време между движенията в милисекунди.
|
|
| 216. |
Game score
|
|
| 2006-03-20 |
Резултат от играта
|
|
| 217. |
Game score from last saved session.
|
|
| 2006-03-20 |
Резултат от последната записана сесия.
|
|
| 218. |
Game field
|
|
| 2006-03-20 |
Игрално поле
|
|
| 2006-03-20 |
Игрално поле
|
|
| 2006-03-20 |
Игрално поле
|
|
