Browsing Dari Persian translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

11 → 20 of 24 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Version
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				نگارش
				Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Saucy package "gnome-font-viewer" by Danial Behzadi on 2019-09-17
				نسخه
				Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Saucy package "gnome-font-viewer" by Claudius Henrichs on 2020-10-07
				نسخه‌ی
				Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Saucy package "gnome-font-viewer" by Farzaneh Sarafraz on 2008-01-12
				Located in src/font-view-window.c:452 src/font-view-window.c:478
	12.	English:		Copyright
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				حق رونوشت
				Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Saucy package "gnome-font-viewer" by Arash on 2012-08-21
				عباس ایزدAbbas Izad
				Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Saucy package "gnome-font-viewer" by Abbas Izad on 2006-04-07
				حق نشر
				Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Saucy package "gnome-font-viewer" by Mr.Ravi on 2023-08-21
				Located in src/font-view-window.c:456 src/font-view-window.c:483
	13.	English:		Description
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				توضیح
				Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Saucy package "gnome-font-viewer" by MohammadSaleh Kamyab on 2022-05-19
				توصیف‌
				Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Saucy package "gnome-font-viewer" by ali yazdi on 2012-07-02
				توضیحات
				Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Saucy package "gnome-font-viewer" by parham on 2023-07-15
				Located in src/font-view-window.c:460
	14.	English:		Install Failed
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				نصب شکست خورد
				Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Saucy package "gnome-font-viewer" by Arash on 2012-07-02
				نصب کردن شکست خورد
				Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Saucy package "gnome-font-viewer" by Arash on 2011-05-21
				Located in src/font-view.c:518
	15.	English:		Installed
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				نصب شده
				Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Saucy package "gnome-font-viewer" by Danial Behzadi on 2019-09-17
				برپاسازی شد
				Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Saucy package "gnome-font-viewer" by Kevin Wang on 2013-10-13
				كارگزاری شد
				Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Saucy package "gnome-font-viewer" by idoit on 2012-07-03
				Located in src/font-view-window.c:128
	16.	English:		Install
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				نصب
				Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Saucy package "gnome-font-viewer" by Arash on 2012-08-21
				برپایی
				Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Saucy package "gnome-font-viewer" by Amir Rasekh on 2013-06-07
				نصب کردن
				Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Saucy package "gnome-font-viewer" by Hashem Zavvari on 2016-08-12
				Located in src/font-view-window.c:136
	17.	English:		This font could not be displayed.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				این قلم قابل نمایش نیست.
				Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Saucy package "gnome-font-viewer" by Danial Behzadi on 2019-09-17
				Located in src/font-view.c:875
	18.	English:		Info
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				اطّلاعات
				Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Saucy package "gnome-font-viewer" by Danial Behzadi on 2019-09-17
				اطلاع
				Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Saucy package "gnome-font-viewer" by Mehdi Hassanpour on 2006-04-20
				گزارشات
				Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Saucy package "gnome-font-viewer" by Mehdi Hassanpour on 2007-02-10
				Located in src/font-view.c:993
	19.	English:		Back
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				بازگشت
				Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Saucy package "gnome-font-viewer" by Arash on 2012-08-21
				قسمت پشتی
				Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Saucy package "gnome-font-viewer" by Mohamad Reza Mirdamadi on 2012-03-13
				پشت
				Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Saucy package "gnome-font-viewer" by Bahman Eslami on 2017-01-27
				Located in src/font-view-window.ui:187
	20.	English:		All Fonts
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				تمامی قلم‌ها
				Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Saucy package "gnome-font-viewer" by Danial Behzadi on 2019-09-17
				همه قلمها
				Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Saucy package "gnome-font-viewer" by Nazanin Kazemi on 2012-03-13
				همۀ قلمها
				Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Saucy package "gnome-font-viewer" by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
				Located in src/font-view-window.ui:31

11 → 20 of 24 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.