Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%a %R:%S
|
|
| 2014-09-30 |
%a %R:%S
|
|
| ~ |
%l:%M:%S %p
|
|
| 2014-09-30 |
%l:%M:%S %p
|
|
| ~ |
%R:%S
|
|
| 2014-09-30 |
%R:%S
|
|
| ~ |
%a %l:%M %p
|
|
| 2014-09-30 |
%a %l:%M %p
|
|
| ~ |
%a %l:%M:%S %p
|
|
| 2014-09-30 |
%a %l:%M:%S %p
|
|
| ~ |
%a %b %e, %l:%M %p
|
|
| 2014-09-30 |
%a %b %e, %l:%M %p
|
|
| ~ |
%a %b %e, %l:%M:%S %p
|
|
| 2014-09-30 |
%a %b %e, %l:%M:%S %p
|
|
| ~ |
%a %b %e, %R:%S
|
|
| 2014-09-30 |
%a %b %e, %R:%S
|
|
| ~ |
%l:%M %p
|
|
| 2014-09-30 |
%l:%M %p
|
|
| 1. |
Unknown
|
|
| 2014-09-30 |
Номаълум
|
|
| 2. |
Unspecified
|
|
| 2014-09-30 |
Номуайян
|
|
| 3. |
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
|
|
| 2014-09-30 |
Манобеи экран (назоратчии CRT, хуруҷиҳо, ҳолатҳо) дарёфт нашуд
|
|
| 4. |
unhandled X error while getting the range of screen sizes
|
|
| 2014-09-30 |
Хатои X-и идоранашванда ҳангоми дарёфти маҳдудаи андозаҳои экран
|
|
| 5. |
could not get the range of screen sizes
|
|
| 2014-09-30 |
маҳдудаи андозаҳои экран дарёфт нашуд
|
|
| 6. |
RANDR extension is not present
|
|
| 2014-09-30 |
Густариши RANDR вуҷуд надорад
|
|
| 7. |
could not get information about output %d
|
|
| 2014-09-30 |
Иттилоот дар бораи хуруҷии %d дарёфт нашуд
|
|
| 8. |
Built-in Display
|
|
| 2014-09-30 |
Дисплейи дарунсохт
|
|
| 9. |
%s Display
|
|
| 2014-09-30 |
Дисплейи %s
|
|
| 10. |
Unknown Display
|
|
| 2014-09-30 |
Дисплейи номаълум
|
|
| 11. |
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2014-09-30 |
мавқеият/андоза барои CRTC %d брун аз меъёри иҷозатшуда аст: мавқеият=(%d, %d), андоза=(%d, %d), ҳадди аксар=(%d, %d)
|
|
| 12. |
could not set the configuration for CRTC %d
|
|
| 2014-09-30 |
конфигуратсия барои CRTC %d танзим нашуд
|
|
| 13. |
could not get information about CRTC %d
|
|
| 2014-09-30 |
иттилоот дар бораи CRTC %d-ро дарёфт карда натавонист
|
|
| 14. |
none of the saved display configurations matched the active configuration
|
|
| 2014-09-30 |
ҳеҷ кадоми конфигуратсияҳои дисплейҳои захирашуда бо конфигуратсияи фаъол мутобиқат накард
|
|
| 15. |
CRTC %d cannot drive output %s
|
|
| 2014-09-30 |
CRTC %d хуруҷии %s-ро ронда наметавонад
|
|
| 16. |
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
|
|
| 2014-09-30 |
хуруҷии %s ҳолати %dx%d@%dHz-ро дастгирӣ карда наметавонад
|
|
| 19. |
cannot clone to output %s
|
|
| 2014-09-30 |
ба хуруҷии %s клон намешавад
|
|
| 20. |
Trying modes for CRTC %d
|
|
| 2014-09-30 |
Кӯшиши ҳолатҳо барои CRTC %d
|
|
| 21. |
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
|
|
| 2014-09-30 |
CRTC %d: ҳолати %dx%d@%dHz-ро бо хуруҷӣ дар %dx%d@%dHz (pass %d) кӯшиш мекунад
|
|
| 22. |
could not assign CRTCs to outputs:
%s
|
|
| 2014-09-30 |
CRTC-ро барои хуруҷиҳо муайян карда наметавонад:
%s
|
|
| 23. |
none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s
|
|
| 2014-09-30 |
ҳеҷ кадоми ҳолатҳои интихобшуда ба ҳолатҳои эҳтимолӣ мувофиқат намекунад:
%s
|
|
| 24. |
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2014-09-30 |
андозаи виртуалии дархостшуда бо андозаи дастрас мутобиқ нест: дархостшуда=(%d, %d), ҳадди ақал=(%d, %d), ҳадди аксар=(%d, %d)
|
|
| 27. |
%a %b %e, %R
|
|
| 2014-09-30 |
%a %b %e, %R
|
|
| 29. |
%a %R
|
|
| 2014-09-30 |
%a %R
|
|
| 31. |
%R
|
|
| 2014-09-30 |
%R
|
|
