Translations by Brwa Salam
Brwa Salam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Laptop
|
|
| 2020-01-16 |
لاپتۆپ
|
|
| ~ |
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
| 2020-01-16 |
ناتوانرێ تێرمیناڵ بدۆزرێتەوە، xterm بەکاربێنە، تەنانەت ئەگەر ئەویش لەوانەنیە کاربکات
|
|
| 1. |
Unknown
|
|
| 2020-01-16 |
نەناسراو
|
|
| 3. |
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
|
|
| 2020-01-16 |
ناتوانرێ سەرچاوەکانی شاشەکە وەربگیرێ (CRTCکان, دەرچۆکەکان, دۆخەکان)
|
|
| 4. |
unhandled X error while getting the range of screen sizes
|
|
| 2020-01-16 |
ناتوانرێ کێشەی X چارەبکرێ لەکاتێکدا مەودای شاشەکە لەو قەبارانە وەربگیرێ
|
|
| 5. |
could not get the range of screen sizes
|
|
| 2020-01-16 |
ناتوانرێ مەودای شاشەکە لەو قەبارانە وەربگیرێ
|
|
| 6. |
RANDR extension is not present
|
|
| 2020-01-16 |
پێوەکراوی RANDR ئامادەنییە
|
|
| 7. |
could not get information about output %d
|
|
| 2020-01-16 |
ناتوانرێ زانیاری دەربارەی دەرچۆکەکان وەربگیرێ %d
|
|
| 11. |
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2020-01-16 |
داواکراوە شوێن/قەبارە بۆ CRTC %d لەدەرەوەی سنوورە ڕێگەپێدراوەکە: شوێن=(%d, %d), قەبارە=(%d, %d), زۆرتین=(%d, %d)
|
|
| 12. |
could not set the configuration for CRTC %d
|
|
| 2020-01-16 |
ناتوانرێ شێوەپێدان دابنرێ بۆ CRTC %d
|
|
| 13. |
could not get information about CRTC %d
|
|
| 2020-01-16 |
ناتوانرێ زانیاری وەربگیرێ دەربارەی CRTC %d
|
|
| 14. |
none of the saved display configurations matched the active configuration
|
|
| 2020-01-16 |
هیچ لە شێوەپێدراوە پیشاندانەکان نەگونجاوە لەگەڵ شێوەپێدانە چالاک کراوەکان
|
|
| 15. |
CRTC %d cannot drive output %s
|
|
| 2020-01-16 |
CRTC %d ناتوانێ دەرچۆکە وەگەڕبخات %s
|
|
| 16. |
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
|
|
| 2020-01-16 |
دەرچۆکە %s پشتگیری دۆخیHz %dx%d@%d
|
|
| 17. |
CRTC %d does not support rotation=%s
|
|
| 2020-01-16 |
CRTC %d پشتگیری rotation=%s ناکات
|
|
| 19. |
cannot clone to output %s
|
|
| 2020-01-16 |
ناتوانرێ لەبەربگیرێتەوە بۆ دەرچۆکەکە %s
|
|
| 20. |
Trying modes for CRTC %d
|
|
| 2020-01-16 |
مۆدەکان تاقیبکەرەوە بۆ CRTC %d
|
|
