|
|
32.
|
|
|
Cannot find file '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:791
|
|
|
33.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
|
Keen Dateinaam to'n spiekern
|
|
Translated by
tbds
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
|
34.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Starte %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fernandez
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
|
|
|
35.
|
|
|
No URL to launch
|
|
|
|
|
Keene URL to'm starten
|
|
Translated by
tbds
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
|
|
|
36.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Keene startbare Datei
|
|
Translated by
tbds
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
|
|
|
37.
|
|
|
No command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Keene Order (Exec) to'm starten
|
|
Translated by
tbds
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
|
|
|
38.
|
|
|
Bad command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Ungültige Order (Exec) to'm starten
|
|
Translated by
tbds
|
|
Reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
|
|
|
39.
|
|
|
Unknown encoding of: %s
|
|
|
|
|
Unbekannte Koderen vun: %s
|
|
Translated by
tbds
|
|
Reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
|
|
|
40.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
Künn keen Terminal finnen, dat xterm bruken deit, ook as dat nich geiht
|
|
Translated by
tbds
|
|
Reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-utils.c:133
|
|
|
41.
|
|
|
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
|
|
|
Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
|
|
|
|
|
künn de Billschirmmiddel nich rutkregen (CRTCs, outputs, modes)
|
|
Translated by
tbds
|
|
Reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:444
|
