|
|
15.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
کاری از:
|
|
|
Persian
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-desktop"
by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:890
|
|
|
16.
|
|
|
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
|
Persian
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-desktop"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:914
|
|
|
17.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نسخه‌ی
|
|
|
Persian
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-desktop"
by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
نسخه
|
|
|
Persian
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-desktop" by
Claudius Henrichs
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:975
|
|
|
18.
|
|
|
Distributor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
توزیع‌کننده
|
|
|
Persian
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-desktop"
by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:977
|
|
|
19.
|
|
|
Build Date
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تاریخ ساخت
|
|
|
Persian
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-desktop"
by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:979
|
|
|
20.
|
|
|
Display information on this GNOME version
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نمایش اطّلاعات این نگارش گنوم
|
|
|
Persian
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-desktop"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:1024
|
|
|
21.
|
|
|
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
|
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
گنوم یک محیط رومیزی آزاد، کارآ، باثبات و قابل دسترسی برای خانواده‌ی سیستم‌عامل‌های شبیه یونیکس است.
|
|
|
Persian
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-desktop"
by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:4
|
|
|
22.
|
|
|
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
گنوم بیشتر چیزهایی را که در کامپیوتر خود می‌بینید در بر دارد، از جمله مرورگر پرونده، مرورگر وب، منوها و تعداد زیادی برنامه.
|
|
|
Persian
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-desktop"
by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
گنوم همچنین دارای یک سکوی برنامه‌سازی کامل برای برنامه‌نویسان است، که به کار ایجاد برنامه‌های قوی و پیچیده می‌آید.
|
|
|
Persian
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-desktop"
by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:6
|
|
|
24.
|
|
|
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تمرکز گنوم بر کارآیی و در دسترس بودن، چرخه‌ی انتشار منظم، و پشتیبانی یکپارچه‌ی قوی آن را در میان رومیزی‌های نرم‌افزارهای آزاد بی‌همتا می‌سازد.
|
|
|
Persian
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-desktop"
by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:7
|
