Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Arabic translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 61 results First • • • Last
11.
_Copy URL
ا_نسخ المسار
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:574
12.
About the GNOME Desktop
عنْ سطح مكتب جنوم
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:826
13.
%(name)s: %(value)s
%(name)s: %(value)s
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:859
14.
Welcome to the GNOME Desktop
مرحبا بك في سطح مكتب جنوم
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:873
15.
Brought to you by:
قدّمه لك:
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:890
16.
<b>%(name)s:</b> %(value)s
<b>%(name)s:</b> %(value)s
Translated by صقر بن عبدالله
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:914
17.
Version
الإصدارة
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:975
18.
Distributor
الموزّع
Translated and reviewed by Sayed Jaffer Al-Mosawi
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:977
19.
Build Date
تاريخ البناء
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:979
20.
Display information on this GNOME version
إعرض معلومات عنْ إصدارة جنوم هذه
Translated and reviewed by Ahmed Shams
In upstream:
اعرض معلومات عنْ نسخة جنوم هذه
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:1024
11 → 20 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Anas Husseini, Khaled Hosny, Mostefaoui Ouamar, Nizar Kerkeni, Phil, Sayed Jaffer Al-Mosawi, abo.ahmad, baghyay2, jasim, riadh, saudi linux, صقر بن عبدالله.