Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
45 → 54 of 1150 results First • • • Last
45.
Remove '%s' from the list of devices?
将“%s”从设备列表中移除吗？
Translated by Wylmer Wang
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
46.
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
如果您移除该设备，下次使用前您需要重新设置它。
Translated by Wylmer Wang
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:584
47.
Other profile…
 
TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
其他配置...
Translated by Wylmer Wang
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:107
48.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
默认：
Translated by Wylmer Wang
Located in panels/color/cc-color-panel.c:162
49.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
色彩空间：
Translated by Wylmer Wang
Located in panels/color/cc-color-panel.c:170
50.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
测试配置：
Translated by Wylmer Wang
Located in panels/color/cc-color-panel.c:177
51.
Set for all users
为所有用户设置
Translated by Wylmer Wang
Located in ../panels/color/color.ui.h:35
52.
Create virtual device
 
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
创建虚拟设备
Translated by liujunwei
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:193
53.
Select ICC Profile File
 
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
选择 ICC 配置文件
Translated by Wylmer Wang
Located in panels/color/cc-color-panel.c:268
54.
_Import
导入(_I)
Translated by Aron Xu
Located in panels/color/cc-color-panel.c:241
45 → 54 of 1150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, David Gao, Dingyuan Wang, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Jun CHEN, Kyle WANG, Lele Long, Luke Na, Luo Lei, SunMozilla, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, Xu Zhen, YunQiang Su, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, bsfmig, chance, fujianwzh, lhquark, liujunwei, lumingzh, luojie-dune, mozillazg, ndon, peaceman, thanatoid, wsxy162, 太和, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.