Translations by Trần Ngọc Quân
Trần Ngọc Quân has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 251. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2015-08-19 |
Phát (hoặc phát/dừng)
|
|
| 257. |
Typing
|
|
| 2021-11-16 |
Gõ phím
|
|
| 259. |
Switch to previous source
|
|
| 2017-06-18 |
Chuyển sang nguồn trước
|
|
| 262. |
Launch calculator
|
|
| 2021-11-16 |
Chạy máy tính bỏ túi
|
|
| 268. |
Screenshots
|
|
| 2015-08-19 |
Chụp màn hình
|
|
| 272. |
Copy a screenshot to clipboard
|
|
| 2015-08-19 |
Chụp màn hình vào clipboard
|
|
| 2014-10-01 |
Chụp vào clipboard
|
|
| 273. |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
| 2014-10-01 |
Chụp hình cửa sổ vào clipboard
|
|
| 274. |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
| 2014-10-01 |
Chụp một vùng màn hình vào clipboard
|
|
| 277. |
Lock screen
|
|
| 2015-08-19 |
Khóa màn hình
|
|
| 290. |
Keyboard
|
|
| 2018-03-10 |
Bàm phím
|
|
| 296. |
Repeat Keys
|
|
| 2015-11-10 |
Lặp phím
|
|
| 298. |
_Delay:
|
|
| 2015-11-10 |
_Khoảng trễ:
|
|
| 303. |
Long
|
|
| 2023-03-16 |
Dài
|
|
| 321. |
Mouse & Touchpad
|
|
| 2018-03-10 |
Chuột & Touchpad
|
|
| 324. |
Mouse Preferences
|
|
| 2014-10-01 |
Cá nhân hóa con trỏ chuột
|
|
| 326. |
Double-click timeout
|
|
| 2015-08-19 |
Thời hạn bấm đúp chuột
|
|
| 327. |
_Double-click
|
|
| 2015-08-19 |
Nhấn đú_p:
|
|
| 328. |
Primary _button
|
|
| 2015-08-19 |
_Nút chính
|
|
| 335. |
Tap to _click
|
|
| 2015-08-19 |
Bấm để _nhấn
|
|
| 337. |
_Natural scrolling
|
|
| 2014-10-01 |
Cuộn _Tự nhiên
|
|
| 338. |
Try clicking, double clicking, scrolling
|
|
| 2021-11-16 |
Thử nhấn, bấm đúp, cuộn chuột
|
|
| 2015-08-19 |
Thử nhấn, bấm đúp, cuộn
|
|
| 339. |
Five clicks, GEGL time!
|
|
| 2015-08-19 |
Bấm năm lần, sự kiện GEGL!
|
|
| 340. |
Double click, primary button
|
|
| 2015-08-19 |
Bấm đúp, nút chính
|
|
| 341. |
Single click, primary button
|
|
| 2015-08-19 |
Bấm đơn, nút chính
|
|
| 342. |
Double click, middle button
|
|
| 2015-08-19 |
Bấm đúp, nút giữa
|
|
| 343. |
Single click, middle button
|
|
| 2015-08-19 |
Bấm đơn, nút giữa
|
|
| 344. |
Double click, secondary button
|
|
| 2015-08-19 |
Bấm đúp, nút phụ
|
|
| 345. |
Single click, secondary button
|
|
| 2015-08-19 |
Bấm đơn, nút phụ
|
|
| 360. |
never
|
|
| 2017-06-18 |
chưa bao giờ
|
|
| 366. |
None
|
|
| 2021-11-16 |
Không có
|
|
| 370. |
Excellent
|
|
| 2015-08-19 |
Tuyệt hảo
|
|
| 372. |
Forget
|
|
| 2023-08-17 |
Quên đi
|
|
| 378. |
Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
|
|
| 2015-08-19 |
Dùng Tự động phát hiện ủy nhiệm Web nếu không cung cấp URL cấu hình.
|
|
| 392. |
_Configuration URL
|
|
| 2015-08-19 |
_Cấu hình URL
|
|
| 427. |
Security type
|
|
| 2014-10-01 |
Kiểu an ninh
|
|
| 435. |
Unmanaged
|
|
| 2014-10-01 |
Chưa được quản lý
|
|
| 436. |
Firmware missing
|
|
| 2021-11-16 |
Thiếu firmware
|
|
| 443. |
Disconnecting
|
|
| 2015-08-19 |
Đang ngắt kết nối
|
|
| 444. |
Connection failed
|
|
| 2014-10-01 |
Kết nối gặp lỗi
|
|
| 446. |
Configuration failed
|
|
| 2014-10-01 |
Cấu hình gặp lỗi
|
|
| 447. |
IP configuration failed
|
|
| 2014-10-01 |
Cấu hình IP gặp lỗi
|
|
| 454. |
PPP service failed to start
|
|
| 2015-08-19 |
Gặp lỗi khi khởi động dịch vụ PPP
|
|
| 456. |
PPP failed
|
|
| 2014-10-01 |
PPP bị lỗi
|
|
| 464. |
AutoIP service failed
|
|
| 2021-11-16 |
Dịch vụ AutoIP gặp lỗi
|
|
| 467. |
No carrier could be established
|
|
| 2014-10-01 |
Không thể cài đặt carrier
|
|
| 472. |
Not searching for networks
|
|
| 2015-08-19 |
Không tìm thấy mạng
|
|
| 476. |
PIN check failed
|
|
| 2015-08-19 |
Gặp lỗi khi kiểm tra PIN
|
|
| 478. |
Connection disappeared
|
|
| 2014-10-01 |
Kết nối bị biến mất
|
|
