Translations by Trần Ngọc Quân
Trần Ngọc Quân has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Background
|
|
| 2022-06-28 |
Màu nền
|
|
| 3. |
Lock Screen
|
|
| 2015-08-19 |
Màn hình khóa
|
|
| 4. |
Tile
|
|
| 2014-10-01 |
Lát gạch
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2017-09-14 |
Ở giữa
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2015-11-10 |
Điền đầy
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2015-08-19 |
Bề rộng
|
|
| 12. |
Pictures
|
|
| 2015-08-19 |
Ảnh
|
|
| 24. |
Set Up New Device
|
|
| 2014-10-01 |
Cài đặt thiết bị mới
|
|
| 25. |
Remove Device
|
|
| 2014-10-01 |
Gỡ bỏ thiết bị
|
|
| 30. |
Type
|
|
| 2014-10-01 |
Kiểu
|
|
| 33. |
Sound Settings
|
|
| 2014-10-01 |
Cài đặt âm thanh
|
|
| 34. |
Keyboard Settings
|
|
| 2014-10-01 |
Cài đặt bàn phím
|
|
| 40. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2014-10-01 |
Bluetooth bị tắt
|
|
| 41. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2014-10-01 |
Bluetooth bị tắt bằng công tắt
|
|
| 45. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2014-10-01 |
Gỡ bỏ “%s” ra khỏi danh sách thiết bị chứ?
|
|
| 46. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2014-10-01 |
Nếu bạn loại bỏ thiết bị, bạn sẽ phải cài đặt lại cho lần dùng kế tiếp.
|
|
| 66. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2021-11-16 |
Không tìm thấy thiết bị đo. Hãy kiểm tra xem nó đã được bật nguồn và cắm cáp kết nối chưa.
|
|
| 2014-10-01 |
Không tìm thấy thiết bị đo. Hãy kiểm tra xem nó đã được bật nguồn và cắm cáp kết nối chưa?
|
|
| 68. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2014-10-01 |
Kiểu thiết bị này hiện chưa được hỗ trợ.
|
|
| 77. |
Default Gray
|
|
| 2014-10-01 |
Đen trắng mặc định
|
|
| 104. |
Device type:
|
|
| 2014-10-01 |
Kiểu thiết bị:
|
|
| 106. |
Model:
|
|
| 2014-10-01 |
Mô hình:
|
|
| 146. |
Date & Time
|
|
| 2015-11-10 |
Ngày & giờ
|
|
| 148. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2015-08-19 |
Clock;Đồng;hồ;Dong;ho;Timezone;Múi;giờ;Mui;gio;Location;Vị;trí;Vi;tri;nước;nuoc;tỉnh;tỉnh;thành;phố;thanh;pho;
|
|
| 150. |
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
| 2015-08-19 |
Bạn cần xác thực để có thể sửa đổi thời gian hoặc ngày tháng.
|
|
| 175. |
Displays
|
|
| 2018-03-10 |
Màn hình
|
|
| 179. |
Unknown
|
|
| 2015-08-19 |
Chưa biết
|
|
| 180. |
%d-bit
|
|
| 2015-08-19 |
%d-bít
|
|
| 189. |
Other Media
|
|
| 2014-10-01 |
Thiết bị lưu trữ khác
|
|
| 190. |
Select an application for audio CDs
|
|
| 2024-01-12 |
Chọn ứng dụng cho đĩa CD nhạc
|
|
| 2014-10-01 |
Chọn ứng dụng dành cho đĩa CD nhạc
|
|
| 196. |
blank Blu-ray disc
|
|
| 2014-10-01 |
đĩa Blu-ray trắng
|
|
| 197. |
blank CD disc
|
|
| 2014-10-01 |
đĩa CD trắng
|
|
| 198. |
blank DVD disc
|
|
| 2014-10-01 |
đĩa DVD trắng
|
|
| 199. |
blank HD DVD disc
|
|
| 2014-10-01 |
đĩa HD DVD trắng
|
|
| 200. |
Blu-ray video disc
|
|
| 2014-10-01 |
đĩa phim Blu-ray
|
|
| 201. |
e-book reader
|
|
| 2021-11-16 |
máy đọc e-book
|
|
| 2014-10-01 |
Bộ đọc e-book
|
|
| 204. |
Super Video CD
|
|
| 2015-08-19 |
CD Siêu phim
|
|
| 205. |
Video CD
|
|
| 2014-10-01 |
CD Phim
|
|
| 211. |
Removable Media
|
|
| 2015-08-19 |
Đa phương tiện
|
|
| 212. |
Graphics
|
|
| 2015-08-19 |
Đồ họa
|
|
| 223. |
_Type:
|
|
| 2014-10-01 |
_Kiểu:
|
|
| 226. |
Processor
|
|
| 2015-11-10 |
Bộ vi xử lý
|
|
| 227. |
OS type
|
|
| 2017-09-14 |
Kiểu HDH
|
|
| 234. |
_Video
|
|
| 2017-06-18 |
Ph_im
|
|
| 239. |
_Music player
|
|
| 2015-08-19 |
_Máy nghe nhạc
|
|
| 2014-10-01 |
_Phần mềm nghe nhạc
|
|
| 249. |
Volume up
|
|
| 2015-11-10 |
Vặn to
|
|
| 250. |
Launch media player
|
|
| 2015-08-19 |
Phát đa phương tiện
|
|
