|
|
67.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Вимірювальний інструмент не підтримує профілювання принтерів.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Інструмент міри не підтримує профілювання принтерів.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1191
|
|
|
68.
|
|
|
The device type is not currently supported.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Цей тип пристрою наразі не підтримується.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Цей тип пристрою не підтримується.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1202
|
|
|
69.
|
|
|
Cannot remove automatically added profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
|
|
|
|
|
Неможливо вилучити автоматично доданий профіль
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1133
|
|
|
70.
|
|
|
No profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
|
|
|
|
|
Немає профілю
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1462
|
|
|
71.
|
|
|
%i year
|
|
|
|
%i years
|
|
|
|
|
%i рік
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
%i роки
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
%i років
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1493
|
|
|
72.
|
|
|
%i month
|
|
|
|
%i months
|
|
|
|
|
%i місяць
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
%i місяці
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
%i місяців
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1504
|
|
|
73.
|
|
|
%i week
|
|
|
|
%i weeks
|
|
|
|
|
%i тиждень
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
%i тижні
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
%i тижнів
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1515
|
|
|
74.
|
|
|
Less than 1 week
|
|
|
fallback
|
|
|
|
|
Менше за тиждень
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1522
|
|
|
75.
|
|
|
Default RGB
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
|
|
|
|
|
Типовий RGB
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:151
|
|
|
76.
|
|
|
Default CMYK
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
|
|
|
|
|
Типовий CMYK
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:158
|
