|
|
635.
|
|
|
Resolution
|
|
|
|
|
Роздільна здатність
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Роздільність
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:873 panels/display/cc-display-panel.c:1676
panels/printers/pp-options-dialog.c:87
|
|
|
636.
|
|
|
GhostScript pre-filtering
|
|
|
|
|
Попередня відсіювання GhostScript
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-options-dialog.c:92
|
|
|
637.
|
|
|
Pages per side
|
|
|
Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
|
|
|
|
|
Сторінок на сторону
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-options-dialog.c:512
|
|
|
638.
|
|
|
Two-sided
|
|
|
Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
|
|
|
|
|
Двобічний
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-options-dialog.c:524
|
|
|
639.
|
|
|
Orientation
|
|
|
Translators: This option sets orientation of print (portrait, landscape...)
|
|
|
|
|
Орієнтація
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-options-dialog.c:536
|
|
|
640.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
Printer Option Group
|
|
|
Translators: "General" tab contains general printer options
|
|
|
|
|
Загальне
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-options-dialog.c:633
|
|
|
641.
|
|
|
Page Setup
|
| Context: |
|
Printer Option Group
|
|
|
Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
|
|
|
|
|
Параметри сторінки
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-options-dialog.c:636
|
|
|
642.
|
|
|
Installable Options
|
| Context: |
|
Printer Option Group
|
|
|
Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
|
|
|
|
|
Змінні параметри
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-options-dialog.c:639
|
|
|
643.
|
|
|
Job
|
| Context: |
|
Printer Option Group
|
|
|
Translators: "Job" tab contains settings for jobs
|
|
|
|
|
Завдання
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-options-dialog.c:642
|
|
|
644.
|
|
|
Image Quality
|
| Context: |
|
Printer Option Group
|
|
|
Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
|
|
|
|
|
Якість зображення
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-options-dialog.c:645
|
