Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Ukrainian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
437 → 446 of 1150 results First • • • Last
437.
Cable unplugged
 
TRANSLATORS: device status
Дріт від'єднано
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Кабель від'єднано
Suggested by Daniel Korostil
Located in panels/network/panel-common.c:331
438.
Unavailable
 
TRANSLATORS: device status
Недоступний
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/network/panel-common.c:45
439.
Disconnected
 
TRANSLATORS: device status
Від'єднаний
Translated by Daniel Korostil
Located in ../panels/network/panel-common.c:208
440.
Connecting
 
TRANSLATORS: device status
З'єднання
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/network/panel-common.c:55
441.
Authentication required
 
TRANSLATORS: device status
Слід пройти розпізнавання
Translated by yurchor
Located in panels/network/panel-common.c:59
442.
Connected
 
TRANSLATORS: device status
З'єднано
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:35 panels/network/panel-common.c:63
443.
Disconnecting
 
TRANSLATORS: device status
Від'єднання
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/network/panel-common.c:67
444.
Connection failed
 
TRANSLATORS: device status
Не вдалось з'єднатись
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/network/panel-common.c:71
445.
Status unknown (missing)
 
TRANSLATORS: device status
Стан невідомий (немає)
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/network/panel-common.c:75
446.
Configuration failed
 
TRANSLATORS: device status reason
Не вдалося налаштувати
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/network/panel-common.c:96
437 → 446 of 1150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Daniel Korostil, Denys Rtveliashvili, Eugene Babiy, Ihor Romanyshyn, Korh Oleg, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nizzzia, Oleksander Dubovyk, Pasha Sydoryshyn, Sergiy Matrunchyk, Serhiy, Vitaliy Kosharskiy, Wanderlust, Yuri Chornoivan, andygol, svv, yurchor, zubr139, Діковець Борис, Сергій Найтінгейл.