|
|
942.
|
|
|
User Accounts
|
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچى ھېساباتى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
943.
|
|
|
Add or remove users
|
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچى قوشىدۇ ياكى ئۆچۈرىدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
944.
|
|
|
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;تىزىمغا كىر;ئات;بارماق ئىزى;سىما;تۇغ;چىراي;ئىم;
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:20
|
|
|
945.
|
|
|
Set a password now
|
|
|
|
|
ھازىر ئىم تەڭشە
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-password-dialog.ui:142
|
|
|
946.
|
|
|
Choose password at next login
|
|
|
|
|
كېيىنكى قېتىم تىزىمغا كىرگەندە تاللا
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:2
|
|
|
947.
|
|
|
Log in without a password
|
|
|
|
|
ئىمسىز تىزىمغا كىرىدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:3
|
|
|
948.
|
|
|
Disable this account
|
|
|
|
|
بۇ ھېساباتنى ئىناۋەتسىز قىلىدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:4
|
|
|
949.
|
|
|
Enable this account
|
|
|
|
|
بۇ ھېساباتنى قوزغات
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:5
|
|
|
950.
|
|
|
_Hint
|
|
|
|
|
يىپ ئۇچى(_H)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:6
|
|
|
951.
|
|
|
This hint may be displayed at the login screen. It will be visible to all users of this system. Do <b>not</b> include the password here.
|
|
|
|
|
بۇ ئەسكەرتىش تىزىمغا كىرىش كۆزنىكىدە كۆرۈنۈشى مۇمكىن. ئۇنى سىستېمىدىكى ھەممە ئىشلەتكۈچى كۆرەلەيدۇ. ئىمنى بۇ جايغا <b>يازماڭ</b>.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:7
|
