Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
316 → 325 of 1150 results First • • • Last
316.
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kısayol tuşu "%s" kullanılamıyor çünkü kullanımı halinde bu tuş kullanılarak yazmak mümkün olmayacak.
Lütfen Control, Alt ya da Shift gibi tuşlar ile aynı anda deneyin.
Translated by Baris Cicek
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1359
317.
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" kısayolu zaten kullanılıyor:
"%s"
Translated by Muhammet Kara
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1389
318.
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
Eğer kısayolu "%s" olarak tekrar atarsanız, "%s" kısayolu etkinsizleştirilecek.
Translated by Baris Cicek
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1394
319.
_Reassign
Tek_rar ata
Translated by etc
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1400
320.
_Test Your Settings
_Ayarlarınızı Sınayın
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:163
321.
Mouse & Touchpad
Fare ve Dokunmatik Yüzey
Translated by Furkan Ahmet Kara
Located in panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3
322.
Set your mouse and touchpad preferences
Fare ve imleçsürer tercihlerinizi yapın
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
In upstream:
Fare ve touchpad tercihlerinizi yapın
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:2
323.
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
 
Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
Trackpad;İşaretçi;Tıklama;Vurma;Çift;Düğme;Trackball;
Translated by Muhammet Kara
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:4
324.
Mouse Preferences
Fare Tercihleri
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
325.
General
Genel
Translated by Baris Cicek
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:371 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:66 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15 panels/power/cc-power-panel.ui:171
316 → 325 of 1150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Ali Bulut, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Bülent Sönmez, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Erdem Harputlugil, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaan Y., Kaya Ünal, Kayra Akman, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Ongun Kanat, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Soysal Tan, Vedat, Volkan Gezer, Yigit Ates, alp eren özalp, bLaCkSouL, etc, françois gonenc, irmak, kulkke, sabri unal, ubuntuki, wj, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.