Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
286 → 295 of 1150 results First • • • Last
286.
High contrast on or off
Yüksek karşıtlık açık ya da kapalı
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:18
287.
Disabled
 
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.

translators:
* The device has been disabled
Devre dışı
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:250 panels/applications/cc-applications-panel.ui:297 panels/applications/cc-applications-panel.ui:319 panels/applications/cc-applications-panel.ui:334 panels/applications/cc-applications-panel.ui:349 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123 panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/system/users/cc-user-page.c:386 panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
288.
Alternative Characters Key
 
Translators: This key is also known as 'third level
* chooser'. AltGr is often used for this purpose. See
* https://live.gnome.org/Design/SystemSettings/RegionAndLanguage
Alternatif Harfler Tuşu
Translated by etc
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:337
289.
Compose Key
Birleştirme Tuşu
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:82
290.
Keyboard
Klavye
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3
291.
Change keyboard settings
Klavye ayarlarını değiştir
Translated by Muhammet Kara
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:2
292.
Shortcut;Repeat;Blink;
 
Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
Kısayol;Tekrar;Kırpma;
Translated by Muhammet Kara
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:5
293.
Custom Shortcut
Özel Kısayol
Translated and reviewed by Ahmet ERTEM
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:1
294.
_Name:
_İsim:
Translated by etc
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
295.
C_ommand:
K_omut:
Translated by etc
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:5
286 → 295 of 1150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Ali Bulut, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Bülent Sönmez, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Erdem Harputlugil, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaan Y., Kaya Ünal, Kayra Akman, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Ongun Kanat, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Soysal Tan, Vedat, Volkan Gezer, Yigit Ates, alp eren özalp, bLaCkSouL, etc, françois gonenc, irmak, kulkke, sabri unal, ubuntuki, wj, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.