Translations by Grzegorz Kulik
Grzegorz Kulik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 123. |
:
|
|
| 2019-06-16 |
∶
|
|
| 129. |
Month
|
|
| 2019-06-16 |
Miesiōnc
|
|
| 130. |
Day
|
|
| 2019-06-16 |
Dziyń
|
|
| 131. |
Year
|
|
| 2019-06-16 |
Rok
|
|
| 132. |
24-hour
|
|
| 2019-06-16 |
24-godzinny
|
|
| 134. |
January
|
|
| 2019-06-16 |
styczyń
|
|
| 135. |
February
|
|
| 2019-06-16 |
luty
|
|
| 136. |
March
|
|
| 2019-06-16 |
marzec
|
|
| 137. |
April
|
|
| 2019-06-16 |
kwieciyń
|
|
| 138. |
May
|
|
| 2019-06-16 |
moj
|
|
| 139. |
June
|
|
| 2019-06-16 |
czyrwiec
|
|
| 140. |
July
|
|
| 2019-06-16 |
lipiec
|
|
| 141. |
August
|
|
| 2019-06-16 |
sierpiyń
|
|
| 142. |
September
|
|
| 2019-06-16 |
wrzesiyń
|
|
| 143. |
October
|
|
| 2019-06-16 |
październik
|
|
| 144. |
November
|
|
| 2019-06-16 |
listopad
|
|
| 145. |
December
|
|
| 2019-06-16 |
grudziyń
|
|
| 146. |
Date & Time
|
|
| 2019-06-16 |
Data i czas
|
|
| 148. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2019-06-16 |
Zygor;Strefa;Czasowo;Położynie;Plac;Lokacyjo;Miasto;Państwo;Kroj;NTP;
|
|
| 149. |
Change system time and date settings
|
|
| 2019-06-16 |
Zmiana sztelōnkōw czasu i daty systymu
|
|
| 150. |
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
| 2019-06-16 |
Potrzebno je autoryzacyjo, coby zmiynić sztelōnki czasu abo daty.
|
|
| 166. |
All displays
|
|
| 2019-06-16 |
Wszyjske ekrany
|
|
| 175. |
Displays
|
|
| 2019-06-16 |
Ekrany
|
|
| 179. |
Unknown
|
|
| 2019-06-16 |
Niyznōme
|
|
| 186. |
Ask what to do
|
|
| 2019-06-16 |
Pytanie, co robić
|
|
| 187. |
Do nothing
|
|
| 2019-06-16 |
Nic niy rōb
|
|
| 188. |
Open folder
|
|
| 2019-06-16 |
Ôtwarcie katalogu
|
|
| 189. |
Other Media
|
|
| 2019-06-16 |
Inksze media
|
|
| 190. |
Select an application for audio CDs
|
|
| 2019-06-16 |
Ôbiyranie programu dlo plat CD-Audio
|
|
| 191. |
Select an application for video DVDs
|
|
| 2019-06-16 |
Ôbiyranie programu dlo plat wideo DVD
|
|
| 192. |
Select an application to run when a music player is connected
|
|
| 2019-06-16 |
Ôbiyranie programu do sztartniyńcio po podłōnczyniu ôdgrowocza multimediōw
|
|
| 193. |
Select an application to run when a camera is connected
|
|
| 2019-06-16 |
Ôbiyranie programu do sztartniyńcio po podłōnczyniu fotoaparatu
|
|
| 194. |
Select an application for software CDs
|
|
| 2019-06-16 |
Ôbiyranie programu dlo plat CD z ôprogramowaniym
|
|
| 195. |
audio DVD
|
|
| 2019-06-16 |
Plata DVD-Audio
|
|
| 196. |
blank Blu-ray disc
|
|
| 2019-06-16 |
Prōzno plata Blu-ray
|
|
| 197. |
blank CD disc
|
|
| 2019-06-16 |
Prōzno plata CD
|
|
| 198. |
blank DVD disc
|
|
| 2019-06-16 |
Prōzno plata DVD
|
|
| 199. |
blank HD DVD disc
|
|
| 2019-06-16 |
Prōzno plata HD DVD
|
|
| 200. |
Blu-ray video disc
|
|
| 2019-06-16 |
Plata wideo Blu-ray
|
|
| 201. |
e-book reader
|
|
| 2019-06-16 |
Czytocz e-bookōw
|
|
| 202. |
HD DVD video disc
|
|
| 2019-06-16 |
Plata wideo HD DVD
|
|
| 203. |
Picture CD
|
|
| 2019-06-16 |
Picture CD
|
|
| 204. |
Super Video CD
|
|
| 2019-06-16 |
Super Video CD
|
|
| 205. |
Video CD
|
|
| 2019-06-16 |
Video CD
|
|
| 206. |
Windows software
|
|
| 2019-06-16 |
Ôprogramowanie systymu Windows
|
|
| 210. |
Default Applications
|
|
| 2019-06-16 |
Wychodne programy
|
|
| 211. |
Removable Media
|
|
| 2019-06-16 |
Media wymiynne
|
|
| 212. |
Graphics
|
|
| 2019-06-16 |
Grafika
|
|
| 218. |
Details
|
|
| 2019-06-16 |
Informacyje
|
|
| 221. |
Select how other media should be handled
|
|
| 2019-06-16 |
Ôbiyranie, jak ôbsugować inksze media
|
|
