|
|
741.
|
|
|
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Kort;Mikrofon;Volym;Tona;Balans;Bluetooth;Headset;Ljud;
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in:20
|
|
|
742.
|
|
|
Bark
|
|
|
|
|
Skall
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser.ui:19
|
|
|
743.
|
|
|
Drip
|
|
|
|
|
Droppe
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser.ui:26
|
|
|
744.
|
|
|
Glass
|
|
|
|
|
Glas
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser.ui:33
|
|
|
745.
|
|
|
Sonar
|
|
|
|
|
Sonar
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser.ui:40
|
|
|
746.
|
|
|
Output
|
|
|
|
|
Utgång
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-sound-panel.ui:14 panels/sound/cc-sound-panel.ui:228
|
|
|
747.
|
|
|
Sound Output Volume
|
|
|
|
|
Volym för ljudutgång
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-applet.c:272 ../panels/sound-nua/gvc-applet.c:272
|
|
|
748.
|
|
|
Input
|
|
|
|
|
Ingång
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-sound-panel.ui:246 panels/sound/cc-sound-panel.ui:358
|
|
|
749.
|
|
|
Microphone Volume
|
|
|
|
|
Mikrofonvolym
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-applet.c:278 ../panels/sound-nua/gvc-applet.c:278
|
|
|
750.
|
|
|
Left
|
| Context: |
|
balance
|
|
|
|
|
Vänster
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-balance-bar.c:104
|
