|
|
574.
|
|
|
The optical photo conductor is near end of life
|
|
|
Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
|
|
|
|
|
Den optiska fototrumman är nära slutet på sin livstid
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:754
|
|
|
575.
|
|
|
The optical photo conductor is no longer functioning
|
|
|
Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
|
|
|
|
|
Den optiska fototrumman är inte längre funktionsduglig
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:756
|
|
|
576.
|
|
|
Configuring
|
| Context: |
|
printer state
|
|
|
Translators: Printer's state (printer is being configured right now)
|
|
|
|
|
Konfigurerar
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:730
|
|
|
577.
|
|
|
Ready
|
| Context: |
|
printer state
|
|
|
Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
|
|
|
|
|
Redo
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:877
|
|
|
578.
|
|
|
Processing
|
| Context: |
|
printer state
|
|
|
Translators: Printer's state (jobs are processing)
|
|
|
|
|
Behandlar
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:887
|
|
|
579.
|
|
|
Stopped
|
| Context: |
|
printer state
|
|
|
Translators: Someone has stopped the Printer
Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
|
|
|
|
|
Stoppad
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:748
panels/printers/pp-printer-entry.c:891
|
|
|
580.
|
|
|
Toner Level
|
|
|
Translators: Toner supply
|
|
|
|
|
Tonernivå
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:919
|
|
|
581.
|
|
|
Ink Level
|
|
|
|
|
Bläcknivå
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/printers/printer-entry.ui:151
|
|
|
582.
|
|
|
Supply Level
|
|
|
Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
|
|
|
|
|
Förbrukningsmaterialsnivå
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Erik Hellberg
|
| In upstream: |
|
Förbrukningsmaterial
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:925
|
|
|
583.
|
|
|
Installing
|
| Context: |
|
printer state
|
|
|
Translators: Printer's state (printer is being installed right now)
|
|
|
|
|
Installerar
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:943
|
