Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
473 → 482 of 1150 results First • • • Last
473.
Network registration denied
 
TRANSLATORS: device status reason
Nätverksregistrering nekades
Translated by Mattias Eriksson
Located in panels/network/panel-common.c:204
474.
Network registration timed out
 
TRANSLATORS: device status reason
Tidsgränsen för nätverksregistrering överstegs
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Josef Andersson
Located in panels/network/panel-common.c:208
475.
Failed to register with the requested network
 
TRANSLATORS: device status reason
Misslyckades att registrera med begärt nätverk
Translated by Mattias Eriksson
Located in panels/network/panel-common.c:212
476.
PIN check failed
 
TRANSLATORS: device status reason
Kontroll av PIN-kod misslyckades
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Josef Andersson
Located in panels/network/panel-common.c:216
477.
Firmware for the device may be missing
 
TRANSLATORS: device status reason
Enheten kan sakna fast programvara
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Erik Hellberg
Located in panels/network/panel-common.c:220
478.
Connection disappeared
 
TRANSLATORS: device status reason
Anslutningen försvann
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Erik Hellberg
Located in panels/network/panel-common.c:224
479.
Carrier/link changed
 
TRANSLATORS: device status reason
Bärare/länk ändrades
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Erik Hellberg
Located in ../panels/network/panel-common.c:433
480.
Existing connection was assumed
 
TRANSLATORS: device status reason
Befintlig anslutning antogs
Translated by Mattias Eriksson
Located in panels/network/panel-common.c:228
481.
Modem not found
 
TRANSLATORS: device status reason
Modemet kunde inte hittas
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Josef Andersson
Located in panels/network/panel-common.c:232
482.
Bluetooth connection failed
 
TRANSLATORS: device status reason
Bluetooth-anslutningen misslyckades
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Erik Hellberg
Located in panels/network/panel-common.c:236
473 → 482 of 1150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Bo Mikkelsen, Daniel Nylander, Dennis Gren, Erik Hellberg, Joachim Johansson, Josef Andersson, KranisXD, Magnus Malmsten, Magnus S, Mattias Eriksson, Mattias Ohlsson, Smulle.