Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
312 → 321 of 1150 results First • • • Last
312.
To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
För att redigera en genväg så klickar du på raden och håller ner de nya tangenterna, eller trycker på backsteg för att tömma.
Translated by Mattias Eriksson
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:22
313.
Shortcuts
Kortkommandon
Translated by Anders Jonsson
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:111
314.
Custom Shortcuts
Anpassade kortkommandon
Translated by Anders Jonsson
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:488 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:496 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:936
315.
<Unknown Action>
<Okänd åtgärd>
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:858
316.
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Genvägen ”%s” kan inte användas på grund av att den kommer att bli omöjlig att ange med
den här tangenten. Prova med en tangent såsom Control, Alt eller Skift på samma gång.
Translated by Mattias Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1359
317.
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Genvägen ”%s” används redan för
”%s”
Translated by Mattias Eriksson
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1389
318.
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
Om du omtilldelar genvägen till ”%s” kommer genvägen ”%s” att inaktiveras.
Translated by Mattias Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1394
319.
_Reassign
_Omtilldela
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Erik Hellberg
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1400
320.
_Test Your Settings
_Testa dina inställningar
Translated by Mattias Ohlsson
Reviewed by Erik Hellberg
Located in ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:163
321.
Mouse & Touchpad
Mus och styr­platt­a
Translated by Anders Jonsson
Located in panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3
312 → 321 of 1150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Bo Mikkelsen, Daniel Nylander, Dennis Gren, Erik Hellberg, Joachim Johansson, Josef Andersson, KranisXD, Magnus Malmsten, Magnus S, Mattias Eriksson, Mattias Ohlsson, Smulle.