|
|
1034.
|
|
|
Couldn't connect to the %s domain: %s
|
|
|
|
|
Det gick inte att ansluta till %s-domänen: %s
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:834
|
|
|
1035.
|
|
|
A user with name '%s' already exists.
|
|
|
|
|
En användare med namnet "%s" finns redan.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-manager.c:463
|
|
|
1036.
|
|
|
No user with the name '%s' exists.
|
|
|
|
|
Det finns ingen användare med namnet '%s'.
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-manager.c:473
|
|
|
1037.
|
|
|
This user does not exist.
|
|
|
|
|
Denna användare finns inte.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-manager.c:569
|
|
|
1038.
|
|
|
Failed to delete user
|
|
|
|
|
Misslyckades med att ta bort användaren
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:386
|
|
|
1039.
|
|
|
You cannot delete your own account.
|
|
|
|
|
Du kan inte ta bort ditt egna konto.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:607
|
|
|
1040.
|
|
|
%s is still logged in
|
|
|
|
|
%s är fortfarande inloggad
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:616
|
|
|
1041.
|
|
|
Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
|
|
|
|
|
Att ta bort en användare när de är inloggade kan medföra att systemet hamnar i ett inkonsistent tillstånd.
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:620
|
|
|
1042.
|
|
|
Do you want to keep %s's files?
|
|
|
|
|
Vill du behålla filer tillhörande %s?
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:699
|
|
|
1043.
|
|
|
It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
|
|
|
|
|
Det är möjligt att behålla hemkatalogen, e-postkö och tillfälliga filer när ett användarkonto tas bort.
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:633
|
