|
|
371.
|
|
|
Network details for %s including password and any custom configuration will be lost.
|
|
|
|
|
Nätverksdetaljer för %s inkluderande lösenord och anpassade konfigurationer kommer att förloras.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../panels/network/net-device-wifi.c:962
|
|
|
372.
|
|
|
Forget
|
|
|
|
|
Glöm
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:101
|
|
|
373.
|
|
|
If you have a connection to the Internet other than wireless, you can use it to share your internet connection with others.
|
|
|
|
|
Om du har en annan anslutning till internet än via trådlöst, kan du dela din anslutning med andra användare.
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../panels/network/net-device-wifi.c:1559
|
|
|
374.
|
|
|
Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
|
|
|
|
|
Aktivering av den trådlösa surfzonen kommer att koppla bort dig från <b>%s</b>.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:1368
|
|
|
375.
|
|
|
It is not possible to access the internet through your wireless while the hotspot is active.
|
|
|
|
|
Det är inte möjligt att ansluta trådlöst till internet så länge du använder din dator som surfzon.
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../panels/network/net-device-wifi.c:1567
|
|
|
376.
|
|
|
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
|
|
|
Stoppa surfzonen och koppla ifrån eventuella användare?
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:798
|
|
|
377.
|
|
|
_Stop Hotspot
|
|
|
|
|
_Stoppa surfzon
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:801
|
|
|
378.
|
|
|
Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
|
|
|
|
|
Web Proxy Autodiscovery (WPAD) används när en konfigurations-URL inte tillhandahålls.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-proxy.c:113
|
|
|
379.
|
|
|
This is not recommended for untrusted public networks.
|
|
|
TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted
* network, then anyone else on that network can tell your
* machine that it should proxy all of your web traffic
* through them.
|
|
|
|
|
Detta rekommenderas inte för opålitliga publika nätverk.
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-proxy.c:121
|
|
|
380.
|
|
|
Proxy
|
|
|
xxx: Added to avoid confusion with the preceding VPN row
|
|
|
|
|
Proxy
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:4 panels/network/cc-network-panel.ui:93
|
