Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
332 → 341 of 1150 results First • • • Last
332.
_Pointer speed
_Pekarhastighet
Translated by Mattias Ohlsson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10
333.
Touchpad
Styrplatta
Translated and reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Pekplatta
Suggested by Daniel Nylander
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
334.
Disable while _typing
Stäng av vid användning av _tangentbordet
Translated by Mattias Eriksson
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
335.
Tap to _click
_Knacka för att klicka
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
336.
Two _finger scroll
Två_fingersrullning
Translated by Mattias Eriksson
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
337.
_Natural scrolling
 
Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
_Naturlig rullning
Translated by Mattias Eriksson
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:19
338.
Try clicking, double clicking, scrolling
Prova att klicka, dubbelklicka och rulla
Translated by Mattias Eriksson
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:132 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:25
339.
Five clicks, GEGL time!
Fem klick, dags för Gegl!
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Erik Hellberg
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:137
340.
Double click, primary button
Dubbelklick med primär musknapp
Translated by Mattias Eriksson
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:142
341.
Single click, primary button
Enkelklick, primär knapp
Translated by Mattias Eriksson
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:142
332 → 341 of 1150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Bo Mikkelsen, Daniel Nylander, Dennis Gren, Erik Hellberg, Joachim Johansson, Josef Andersson, KranisXD, Magnus Malmsten, Magnus S, Mattias Eriksson, Mattias Ohlsson, Smulle.