|
331.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
Mus
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:107
|
|
332.
|
|
|
_Pointer speed
|
|
|
|
_Pekarhastighet
|
|
Translated by
Mattias Ohlsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10
|
|
333.
|
|
|
Touchpad
|
|
|
|
Styrplatta
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Pekplatta
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
|
|
334.
|
|
|
Disable while _typing
|
|
|
|
Stäng av vid användning av _tangentbordet
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
|
|
335.
|
|
|
Tap to _click
|
|
|
|
_Knacka för att klicka
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Joachim Johansson
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
|
|
336.
|
|
|
Two _finger scroll
|
|
|
|
Två_fingersrullning
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
|
|
337.
|
|
|
_Natural scrolling
|
|
|
Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
|
|
|
|
_Naturlig rullning
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:19
|
|
338.
|
|
|
Try clicking, double clicking, scrolling
|
|
|
|
Prova att klicka, dubbelklicka och rulla
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-test.c:132 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:25
|
|
339.
|
|
|
Five clicks, GEGL time!
|
|
|
|
Fem klick, dags för Gegl!
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-test.c:137
|
|
340.
|
|
|
Double click, primary button
|
|
|
|
Dubbelklick med primär musknapp
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-test.c:142
|