|
|
503.
|
|
|
Add an online account
|
|
|
|
|
Adaugă un cont-online
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:4
|
|
|
504.
|
|
|
Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, contacts, calendar, chat and more.
|
|
|
|
|
Adăugarea unui cont permite aplicațiilor să-l acceseze pentru documente, e-mail, contacte, calendar, chat și altele.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:5
|
|
|
505.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
Timp necunoscut
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:80
|
|
|
506.
|
|
|
%i minute
|
|
|
|
%i minutes
|
|
|
|
|
%i minut
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
%i minute
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
%i de minute
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:83
|
|
|
507.
|
|
|
%i hour
|
|
|
|
%i hours
|
|
|
|
|
%i oră
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
%i ore
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
%i de ore
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:92
|
|
|
508.
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
|
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
|
|
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:98
|
|
|
509.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
oră
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
ore
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
de ore
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:99
|
|
|
510.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
minut
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
minute
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
de minute
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:100
|
|
|
511.
|
|
|
Charging - %s until fully charged
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
|
Se încarcă - %s până la încărcarea completă
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:239
|
|
|
512.
|
|
|
Caution low battery, %s remaining
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
|
Atenție baterie consumată, disponibil %s
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:247
|
