Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Romanian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
501 → 510 of 1150 results First • • • Last
501.
No online accounts configured
Nuexistă conturi online configurate
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:1
502.
Remove Account
Ștergere cont
Translated by Jobava
Located in panels/online-accounts/gnome-control-center-goa-helper.c:431
503.
Add an online account
Adaugă un cont-online
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:4
504.
Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, contacts, calendar, chat and more.
Adăugarea unui cont permite aplicațiilor să-l acceseze pentru documente, e-mail, contacte, calendar, chat și altele.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:5
505.
Unknown time
Timp necunoscut
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/power/cc-battery-row.c:80
506.
%i minute
%i minutes
%i minut
Translated by Launchpad Translations Administrators
%i minute
Translated by Launchpad Translations Administrators
%i de minute
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/power/cc-battery-row.c:83
507.
%i hour
%i hours
%i oră
Translated by Launchpad Translations Administrators
%i ore
Translated by Launchpad Translations Administrators
%i de ore
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/power/cc-battery-row.c:92
508.
%i %s %i %s
 
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/power/cc-battery-row.c:98
509.
hour
hours
oră
Translated by Daniel Șerbănescu
ore
Translated by Daniel Șerbănescu
de ore
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/power/cc-battery-row.c:99
510.
minute
minutes
minut
Translated by Daniel Șerbănescu
minute
Translated by Daniel Șerbănescu
de minute
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/power/cc-battery-row.c:100
501 → 510 of 1150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan Butnaru, Bogdan Șerban, Cristian Moldovan, Dan Damian, Daniel Șerbănescu, Dinica Razvan Vivian, Doru Horișco, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Răpițeanu Viorel-Cătălin, Stas Sușcov, Valentin Bora.