|
|
345.
|
|
|
Single click, secondary button
|
|
|
|
|
Un clic, buton secundar
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-test.c:148
|
|
|
346.
|
|
|
Network proxy
|
|
|
add proxy to device list
|
|
|
|
|
Proxy rețea
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.c:582
|
|
|
347.
|
|
|
%s VPN
|
|
|
update title
Translators: this is the title of the connection details
* window for vpn connections, it is also used to display
* vpn connections in the device list.
|
|
|
|
|
%s VPN
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-vpn.c:66 panels/network/net-vpn.c:163
|
|
|
348.
|
|
|
The system network services are not compatible with this version.
|
|
|
TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
|
|
|
|
|
Serviciile de rețea ale sistemului nu sunt compatibile cu această versiune.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../panels/network/cc-network-panel.c:1301
|
|
|
349.
|
|
|
Air_plane Mode
|
|
|
TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
* network panel
|
|
|
|
|
Modul a_vion
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../panels/network/cc-network-panel.c:347
|
|
|
350.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Rețea
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:848
panels/network/cc-network-panel.ui:8
panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3
panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61
panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5
|
|
|
351.
|
|
|
Network settings
|
|
|
|
|
Configurări de rețea
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
352.
|
|
|
Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;
|
|
|
Translators: those are keywords for the network control-center panel
|
|
|
|
|
Rețea;Făeă fir;IP;LAN;Proxy;
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
353.
|
|
|
Add new connection
|
|
|
|
|
Adaugă o nouă conexiune
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-mobile.c:208
|
|
|
354.
|
|
|
%d Mb/s
|
|
|
|
|
%d Mb/s
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:332
|
