|
60.
|
|
|
Available Profiles for Cameras
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
|
|
|
|
Beschikbare profielen voor camera's
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:651
|
|
61.
|
|
|
Available Profiles for Webcams
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
|
|
|
|
Beschikbare profielen voor webcams
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:655
|
|
62.
|
|
|
Available Profiles
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
* where the device type is not recognised
Profiles that can be added to the device
|
|
|
|
Beschikbare profielen
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:660 ../panels/color/color.ui.h:2
|
|
63.
|
|
|
Device
|
|
|
|
Apparaat
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1518
|
|
64.
|
|
|
Calibration
|
|
|
TRANSLATORS: column for device list
|
|
|
|
Kalibratie
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Kalibreren
|
|
|
Suggested by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:971
|
|
65.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
Kleurprofiel maken voor het geselecteerde apparaat
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1142
|
|
66.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
Het meetinstrument is niet gevonden. Controleer of het aan staat en correct verbonden is.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
|
|
67.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
Het meetinstrument ondersteunt het profileren van printers niet.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1191
|
|
68.
|
|
|
The device type is not currently supported.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
Dit type apparaat wordt niet ondersteund.
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1202
|
|
69.
|
|
|
Cannot remove automatically added profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
|
|
|
|
Automatisch toegevoegd profiel kan niet verwijderd worden
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Automatisch toegevoegde profiel kan niet worden verwijderd
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1133
|