Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1150 results
1.
Background
ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-12-25
| msgid "<b>Background</b>"
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:3
2.
Changes throughout the day
This refers to a slideshow background
ផ្លាស់ប្ដូរ​រាល់​ថ្ងៃ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-12-25
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
3.
Lock Screen
To translators: This is a noun, not a verb
ចាក់​សោ​អេក្រង់
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-09-10
Located in ../panels/background/background.ui.h:5
4.
Tile
Context:
background, style
ក្រឡា​ក្បឿង
Translated by Khoem Sokhem on 2013-04-08
| msgid "Tile"
Located in panels/background/background.ui:268
5.
Zoom
Context:
background, style
ពង្រីក
Translated by Khoem Sokhem on 2013-04-08
| msgid "Zoom"
Located in panels/background/background.ui:272
6.
Center
Context:
background, style
កណ្ដាល
Translated by Khoem Sokhem on 2013-04-08
| msgid "Center"
Located in panels/background/background.ui:276
7.
Scale
Context:
background, style
មាត្រដ្ឋាន
Translated by Khoem Sokhem on 2013-04-08
| msgid "Scale"
Located in panels/background/background.ui:280
8.
Fill
Context:
background, style
បំពេញ
Translated by Khoem Sokhem on 2013-04-08
| msgid "Fill"
Located in panels/background/background.ui:284
9.
Span
Context:
background, style
វិសាលភាព
Translated by Khoem Sokhem on 2013-04-08
| msgid "Span"
Located in panels/background/background.ui:288
10.
Select Background
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
ជ្រើស​ផ្ទៃ​ខា​ងក្រោយ
Translated by Khoem Sokhem on 2013-04-08
| msgid "Select an account"
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
110 of 1150 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Rockworld, Seng Sutha, csokun.