Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 82. |
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
| 2015-08-26 |
Þetta tæki notar gamalt litasnið sem er kannski ekki lengur mjög nákvæmt.
|
|
| 83. |
Not specified
|
|
| 2015-08-26 |
Ekki tilgreint
|
|
| 84. |
No devices supporting color management detected
|
|
| 2015-08-26 |
Engin tæki fundust sem styðja litastýringu
|
|
| 85. |
Display
|
|
| 2015-08-26 |
Skjár
|
|
| 86. |
Scanner
|
|
| 2015-08-26 |
Skanni
|
|
| 87. |
Printer
|
|
| 2015-08-26 |
Prentari
|
|
| 88. |
Camera
|
|
| 2015-08-26 |
Myndavél
|
|
| 89. |
Webcam
|
|
| 2015-08-26 |
Vefmyndavél
|
|
| 90. |
Color
|
|
| 2015-04-07 |
Litur
|
|
| 91. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2015-04-07 |
Hvert tæki þarf nýlega uppfært litasnið til þess að geta verið litastýrt.
|
|
| 92. |
Learn more
|
|
| 2015-04-07 |
Vita meira
|
|
| 93. |
Learn more about color management
|
|
| 2015-04-07 |
Læra meira um litastýringu
|
|
| 94. |
Add device
|
|
| 2015-08-26 |
Bæta við tæki
|
|
| 95. |
Add a virtual device
|
|
| 2015-08-26 |
Bæta við sýndartæki
|
|
| 96. |
Delete device
|
|
| 2015-08-26 |
Eyða tæki
|
|
| 97. |
Remove a device
|
|
| 2015-08-26 |
Fjarlægja tæki
|
|
| 98. |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 2015-08-19 |
Setja fyrir alla notendur á þessari tölvu
|
|
| 2015-04-07 |
Setja þetta fyrir alla notendur á þessari tölvu
|
|
| 99. |
Add profile
|
|
| 2015-08-19 |
Bæta við litasniði
|
|
| 2015-04-07 |
Bæta við sniði
|
|
| 100. |
Calibrate…
|
|
| 2015-08-19 |
Kvarða…
|
|
| 2015-04-07 |
Litkvarða…
|
|
| 101. |
Calibrate the device
|
|
| 2015-04-07 |
Kvarða tækið
|
|
| 102. |
Remove profile
|
|
| 2015-04-07 |
Fjarlægja litasnið
|
|
| 103. |
View details
|
|
| 2015-08-19 |
Sjá nánar
|
|
| 2015-04-07 |
Skoða nánar
|
|
| 104. |
Device type:
|
|
| 2015-08-26 |
Tegund tækis:
|
|
| 105. |
Manufacturer:
|
|
| 2015-08-26 |
Framleiðandi:
|
|
| 106. |
Model:
|
|
| 2015-08-26 |
Gerð:
|
|
| 107. |
Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
|
|
| 2015-08-26 |
Hægt er að draga myndskrár yfir á þennan glugga til að fylla sjálfkrafa í reitina hér að ofan.
|
|
| 108. |
Color management settings
|
|
| 2015-08-26 |
Stillingar litastýringar
|
|
| 109. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2015-04-07 |
Litur;ICC;Litasnið;Litkvörðun;Prentari;Skjár;Nákvæmni;
|
|
| 110. |
United States
|
|
| 2015-04-07 |
Bandaríkin
|
|
| 111. |
Germany
|
|
| 2015-04-07 |
Þýskaland
|
|
| 112. |
France
|
|
| 2015-04-07 |
Frakkland
|
|
| 113. |
Spain
|
|
| 2015-04-07 |
Spánn
|
|
| 114. |
China
|
|
| 2015-04-07 |
Kína
|
|
| 115. |
Select a region
|
|
| 2015-08-26 |
Veldu svæði
|
|
| 116. |
Unspecified
|
|
| 2015-08-26 |
Óskilgreint
|
|
| 117. |
Select a language
|
|
| 2015-08-26 |
Veldu tungumál
|
|
| 118. |
_Cancel
|
|
| 2015-01-08 |
_Hætta við
|
|
| 120. |
_Region:
|
|
| 2015-08-26 |
_Hérað:
|
|
| 121. |
_City:
|
|
| 2015-08-26 |
_Borg:
|
|
| 122. |
_Network Time
|
|
| 2015-08-26 |
Tími _netkerfis
|
|
| 123. |
:
|
|
| 2015-08-26 |
:
|
|
| 124. |
Set the time one hour ahead.
|
|
| 2015-08-26 |
Setja tíma fram um eina klukkustund.
|
|
| 125. |
Set the time one hour back.
|
|
| 2015-08-26 |
Setja tíma aftur um eina klukkustund.
|
|
| 126. |
Set the time one minute ahead.
|
|
| 2015-08-26 |
Setja tíma fram um eina mínútu.
|
|
| 127. |
Set the time one minute back.
|
|
| 2015-08-26 |
Setja tíma aftur um eina mínútu.
|
|
| 128. |
Switch between AM and PM.
|
|
| 2015-08-26 |
Skipta á milli FH og EH.
|
|
