Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Shortcut
|
|
| 2017-06-18 |
Flýtilykill
|
|
| ~ |
Change your keyboard or input method settings
|
|
| 2015-08-26 |
Breyttu stillingum fyrir lyklaborð eða inntaksaðferðir
|
|
| ~ |
Move Up
|
|
| 2015-04-07 |
Færa upp
|
|
| ~ |
Preview
|
|
| 2015-04-07 |
Forskoðun
|
|
| ~ |
Move Down
|
|
| 2015-04-07 |
Færa niður
|
|
| ~ |
Keyboard Layout Options
|
|
| 2010-02-24 |
Valkostir lyklaborðsuppsetningar
|
|
| 4. |
Tile
|
|
| 2015-01-08 |
Flísaleggja
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2015-04-07 |
Aðdráttur
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2015-04-07 |
Spanna
|
|
| 10. |
Select Background
|
|
| 2015-04-07 |
Veldu bakgrunn
|
|
| 11. |
Wallpapers
|
|
| 2015-08-19 |
Skjáborðsmyndir
|
|
| 2015-04-07 |
Bakgrunnsmynd
|
|
| 18. |
No Desktop Background
|
|
| 2015-04-07 |
Enginn skjáborðsbakgrunnur
|
|
| 21. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2015-04-07 |
Veggfóður;Bakgrunnsmynd;Bakgrunnur;Skjár;Skjáborð;
|
|
| 24. |
Set Up New Device
|
|
| 2015-01-08 |
Setja upp nýtt tæki
|
|
| 25. |
Remove Device
|
|
| 2015-04-07 |
Fjarlægja tæki
|
|
| 32. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2015-08-26 |
Stillingar músar og snertiplatta
|
|
| 35. |
Send Files...
|
|
| 2015-08-26 |
Senda skrár...
|
|
| 36. |
Browse Files...
|
|
| 2015-08-26 |
Skoða skrár...
|
|
| 47. |
Other profile…
|
|
| 2015-08-26 |
Annað snið…
|
|
| 49. |
Colorspace:
|
|
| 2015-04-07 |
Litrýmd:
|
|
| 50. |
Test profile:
|
|
| 2015-04-07 |
Prófunarlitasnið:
|
|
| 53. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2015-04-07 |
Veldu ICC-litasniðskrá
|
|
| 55. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2015-04-07 |
Studd ICC litasnið
|
|
| 57. |
Available Profiles for Displays
|
|
| 2015-08-26 |
Tiltæk litasnið fyrir skjái
|
|
| 58. |
Available Profiles for Scanners
|
|
| 2015-08-26 |
Tiltæk litasnið fyrir skanna
|
|
| 59. |
Available Profiles for Printers
|
|
| 2015-08-26 |
Tiltæk litasnið fyrir prentara
|
|
| 60. |
Available Profiles for Cameras
|
|
| 2015-08-26 |
Tiltæk litasnið fyrir myndavélar
|
|
| 61. |
Available Profiles for Webcams
|
|
| 2015-08-26 |
Tiltæk litasnið fyrir vefmyndavélar
|
|
| 62. |
Available Profiles
|
|
| 2015-08-26 |
Tiltæk litasnið
|
|
| 63. |
Device
|
|
| 2015-04-07 |
Tæki
|
|
| 64. |
Calibration
|
|
| 2015-08-26 |
Litkvörðun
|
|
| 65. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2015-04-07 |
Búa til litasnið fyrir valið tæki
|
|
| 66. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2015-04-07 |
Mælitækið fannst ekki. Athugaðu hvort kveikt sé á því og hvort það sé rétt tengt.
|
|
| 67. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2015-04-07 |
Mælitækið styður ekki gerð litasniða fyrir prentara.
|
|
| 68. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2015-04-07 |
Þessi tegund tækis er ekki studd ennþá.
|
|
| 69. |
Cannot remove automatically added profile
|
|
| 2015-08-26 |
Get ekki fjarlægt sjálfvirkt viðbætt litasnið
|
|
| 70. |
No profile
|
|
| 2015-08-26 |
Ekkert litasnið
|
|
| 71. |
%i year
%i years
|
|
| 2015-08-26 |
%i ár
%i ár
|
|
| 72. |
%i month
%i months
|
|
| 2015-08-26 |
%i mánuður
%i mánuðir
|
|
| 73. |
%i week
%i weeks
|
|
| 2015-08-26 |
%i vika
%i vikur
|
|
| 74. |
Less than 1 week
|
|
| 2015-08-26 |
Minna en vika
|
|
| 75. |
Default RGB
|
|
| 2015-08-19 |
Sjálfgefið RGB
|
|
| 2015-04-07 |
Sjálfgefð RGB
|
|
| 76. |
Default CMYK
|
|
| 2015-04-07 |
Sjálfgefið CMYK
|
|
| 77. |
Default Gray
|
|
| 2015-04-07 |
Sjálfgefið grátóna
|
|
| 78. |
Uncalibrated
|
|
| 2015-08-26 |
Ókvarðað
|
|
| 79. |
This device is not color managed.
|
|
| 2015-08-26 |
Þetta tæki er ekki litastýrt.
|
|
| 80. |
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
| 2015-08-26 |
Þetta tæki notar verksmiðjukvörðuð gögn.
|
|
| 81. |
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
| 2015-08-26 |
Þetta tæki er ekki með litasnið sem hentar litleiðréttingu á heilum skjáfleti.
|
|
