Translations by Richard Somlói
Richard Somlói has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 78. |
Uncalibrated
|
|
| 2011-09-12 |
Nem kalibrált
|
|
| 79. |
This device is not color managed.
|
|
| 2011-09-12 |
Ennél az eszköznél nem kezelhetők a színek.
|
|
| 80. |
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
| 2011-09-12 |
Ez az eszköz gyárilag kalibrált adatokat használ.
|
|
| 81. |
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
| 2011-09-12 |
Ez az eszköz nem rendelkezik teljes kijelző korrekciós profillal.
|
|
| 82. |
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
| 2011-09-12 |
Ez az eszköz egy régi profillal rendelkezik, ami már nem pontos.
|
|
| 83. |
Not specified
|
|
| 2011-09-12 |
Nem meghatározott
|
|
| 84. |
No devices supporting color management detected
|
|
| 2011-09-12 |
Nem található színkezelést támogató eszköz
|
|
| 85. |
Display
|
|
| 2011-09-12 |
Kijelző
|
|
| 86. |
Scanner
|
|
| 2011-09-12 |
Szkenner
|
|
| 87. |
Printer
|
|
| 2011-09-12 |
Nyomtató
|
|
| 88. |
Camera
|
|
| 2011-09-12 |
Fényképezőgép
|
|
| 89. |
Webcam
|
|
| 2011-09-12 |
Webkamera
|
|
| 90. |
Color
|
|
| 2011-09-12 |
Szín
|
|
| 91. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2011-09-12 |
Minden eszköznek szüksége van egy friss színprofilra a színkezeléshez.
|
|
| 92. |
Learn more
|
|
| 2011-09-12 |
Tudjon meg többet
|
|
| 93. |
Learn more about color management
|
|
| 2011-09-12 |
Tudjon meg többet a színkezelésről
|
|
| 94. |
Add device
|
|
| 2011-09-12 |
Eszköz hozzáadása
|
|
| 95. |
Add a virtual device
|
|
| 2011-09-12 |
Virtuális eszköz hozzáadása
|
|
| 96. |
Delete device
|
|
| 2011-09-12 |
Eszköz törlése
|
|
| 97. |
Remove a device
|
|
| 2011-09-12 |
Eszköz eltávolítása
|
|
| 99. |
Add profile
|
|
| 2011-09-12 |
Profil hozzáadása
|
|
| 100. |
Calibrate…
|
|
| 2011-09-12 |
Kalibrálás…
|
|
| 101. |
Calibrate the device
|
|
| 2011-09-12 |
Eszköz kalibrálása
|
|
| 102. |
Remove profile
|
|
| 2011-09-12 |
Profil eltávolítása
|
|
| 103. |
View details
|
|
| 2011-09-12 |
Részletek megtekintése
|
|
| 104. |
Device type:
|
|
| 2011-09-12 |
Eszköz típusa:
|
|
| 105. |
Manufacturer:
|
|
| 2011-09-12 |
Gyártó:
|
|
| 106. |
Model:
|
|
| 2011-09-12 |
Modell:
|
|
| 107. |
Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
|
|
| 2011-09-12 |
A képfájlok ide ejtésével automatikusan kitöltetheti a következő mezőket.
|
|
| 108. |
Color management settings
|
|
| 2011-09-12 |
Színkezelési beállítások
|
|
| 109. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-09-12 |
Szín;Színek;Profilok;Kalibrálás;Nyomtató;Kijelző;
|
|
| 110. |
United States
|
|
| 2011-09-12 |
Egyesült Államok
|
|
| 111. |
Germany
|
|
| 2011-09-12 |
Németország
|
|
| 112. |
France
|
|
| 2011-09-12 |
Franciaország
|
|
| 113. |
Spain
|
|
| 2011-09-12 |
Spanyolország
|
|
| 114. |
China
|
|
| 2011-09-12 |
Kína
|
|
| 115. |
Select a region
|
|
| 2011-09-12 |
Válasszon régiót
|
|
| 117. |
Select a language
|
|
| 2011-09-12 |
Válasszon nyelvet
|
|
| 120. |
_Region:
|
|
| 2011-07-18 |
_Régió:
|
|
| 121. |
_City:
|
|
| 2011-07-18 |
_Város:
|
|
| 122. |
_Network Time
|
|
| 2011-07-18 |
_Hálózati idő
|
|
| 124. |
Set the time one hour ahead.
|
|
| 2011-07-18 |
Idő előreállítása egy órával.
|
|
| 125. |
Set the time one hour back.
|
|
| 2011-07-18 |
Idő visszaállítása egy órával.
|
|
| 126. |
Set the time one minute ahead.
|
|
| 2011-07-18 |
Idő előreállítása egy perccel.
|
|
| 127. |
Set the time one minute back.
|
|
| 2011-07-18 |
Idő visszaállítása egy perccel.
|
|
| 128. |
Switch between AM and PM.
|
|
| 2011-07-18 |
Váltás délelőtt és délután között.
|
|
| 129. |
Month
|
|
| 2011-07-18 |
Hónap
|
|
| 130. |
Day
|
|
| 2011-07-18 |
Nap
|
|
| 131. |
Year
|
|
| 2011-07-18 |
Év
|
|
| 132. |
24-hour
|
|
| 2011-09-12 |
24-óra
|
|
